Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бе лесно да убедя Гаурон да се раздели с един кораб.
Czech[cs]
Přesvědčit kanceléře Gowrona nebylo právě snadné.
German[de]
Es war nicht leicht, Gowron zu überzeugen, uns Schiffe zu geben.
English[en]
It was not easy to convince Gowron to spare any ships.
Spanish[es]
No fue fácil convencer al Chanceler Gowron que nos fasilitaran las naves.
French[fr]
J'ai eu du mal à convaincre Gowron de nous prêter quelques vaisseaux.
Croatian[hr]
Dugo smo nagovarali Gowrona.
Hungarian[hu]
Nem volt könnyű meggyőzni Gowron kancellárt, hogy adjon nekünk néhány hajót.
Italian[it]
Non è stato facile convincere Govvron a concederci delle navi.
Norwegian[nb]
Det var ikke lett å overbevise Gowron til overs noen skip.
Dutch[nl]
Het was niet makkelijk om Gowron te overtuigen.
Polish[pl]
Kanclerza trudno było przekonać.
Portuguese[pt]
Não foi fácil convencer o Chanceler Gowron a nos fornecer algumas naves.
Romanian[ro]
N-a fost uşor să-l conving pe Gowron să-mi dea nişte nave.
Russian[ru]
Было нелегко убедить канцлера Гаурона выделить нам хоть какие-нибудь корабли.
Turkish[tr]
Şansölye Gowron'u daha fazla gemi için ikna etmek kolay olmadı.