Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 In ons dag aanvaar valse godsdiens ook dikwels seksuele onsedelikheid, insluitende homoseksualiteit.
Southern Altai[alt]
18 Бӱгӱнги кӱнде тӧгӱн кудай јаҥ балыр јӱрӱмди токтотпой, керек дезе гомосексуализмди јарадып јат.
Alur[alz]
18 Tin, dini mi ndra dupa giyio nia lembsasa mi tarwang’ tie rac ungo, kadok ribiri i kind co ku co man mon ku mon de.
Amharic[am]
18 በዘመናችንም ቢሆን አብዛኞቹ የሐሰት ሃይማኖት ድርጅቶች የፆታ ብልግናን አልፎ ተርፎም ግብረ ሰዶማዊነትን በቸልታ ያልፋሉ።
Amis[ami]
18 O aniniay a mararaway pidoyongan pakiyadiay to malafoay madadiˈiay a waywayan, mahawpay ko tongsinlien.
Arabic[ar]
١٨ وَٱلْيَوْمَ أَيْضًا، غَالِبًا مَا تُبَرِّرُ ٱلْعِبَادَةُ ٱلْبَاطِلَةُ ٱلْفَسَادَ ٱلْجِنْسِيَّ، حَتَّى ٱلْمِثْلِيَّةَ ٱلْجِنْسِيَّةَ.
Azerbaijani[az]
18 Bu gün də yalan din çox vaxt cinsi əxlaqsızlığa, hətta homoseksualizmə göz yumur.
Bashkir[ba]
18 Бөгөн күп ялған диндәр енси әхлаҡһыҙлыҡты, шул иҫәптән гомосексуализмды ҡабул итә.
Basaa[bas]
18 Yak i len ini, kwéha base i nwas le bôt ba boñ malal ma nyega, ni le bôlôm ba lalna bôlôm, bôda ba lalnaga bôda.
Central Bikol[bcl]
18 Sa panahon niyato, parati man na kinokonsinte kan palsong pagsamba an seksuwal na imoralidad, maski an homoseksuwalidad.
Bulgarian[bg]
18 Днес фалшивата религия често извинява сексуалната неморалност, дори хомосексуализма.
Bangla[bn]
১৮ বর্তমানে, অনেক মিথ্যা ধর্ম ‘ব্যভিচারকে [‘যৌন অনৈতিকতাকে,’ NW]’ গ্রহণযোগ্য হিসেবে দেখে থাকে, যার মধ্যে সমকামিতাও রয়েছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
18 Dene fe, évuse ñyebe ja kañese mvine mame ya bisôk, é nji ye-yen abé na befam befam a binga binga be diñesan.
Belize Kriol English[bzj]
18 Nowadayz, wahn lata faals rilijan dehn aksep sekshwal imoraliti laik if notn rang wid it, eevn wen da bitween too man er too uman.
Catalan[ca]
18 De la mateixa manera, avui dia moltes religions falses toleren la immoralitat sexual, inclosa l’homosexualitat.
Garifuna[cab]
18 Uguñe weyu, ánhatiña giñe lílana relihión mama inarüniti lun magíaguni, íbini houn magüsi.
Kaqchikel[cak]
18 Komä chqä, ri itzel taq religiones kan nkiyaʼ qʼij rchë yebʼan tzʼil taq bʼanobʼäl.
Cebuano[ceb]
18 Sagad gikonsentir sab karon sa bakak nga pagsimba ang seksuwal nga imoralidad, bisan ang homoseksuwalidad.
Czech[cs]
18 I v dnešní době mnoho církví přivírá oči nad sexuální nemravností, včetně homosexuality.
Chol[ctu]
18 Ti ili ora, jiñi mach bʌ i sujmic ñopbalʌl mach lecojic miʼ qʼuel jiñi tsʼiʼlel yicʼot cheʼ jiñi quixtañujob miʼ wʌlʌc piʼleñob i bʌ.
Chuvash[cv]
18 Хальхи вӑхӑтра та суя тӗне тытса тӑракансем час-часах аскӑн ӗҫсенче, ҫав шутрах арҫынпа арҫын е хӗрарӑмпа хӗрарӑм пӗрле пурӑннинче, ним япӑххи те ҫук теҫҫӗ.
Danish[da]
18 I dag ser vi også at falske religioner accepterer seksuel umoral, deriblandt homoseksualitet.
German[de]
18 In vielen Religionen wird auch heute sexuelle Unmoral, ja sogar Homosexualität toleriert.
East Damar[dmr]
18 Nētsēs tsîna î ge ama tama ǃoabade ǁgauoǃnâsiba ra mā-am.
Duala[dua]
18 O nin we̱nge̱ jita la bebasi be kwedi be masue̱le̱ musonje, name̱ne̱ pe̱ na lata la bome baba to̱ bito baba.
Ewe[ee]
18 Egbea hã, alakpasubɔsubɔhawo daa asi ɖe gbɔdɔdɔ manɔsenu kpakple ŋutsu kple ŋutsu alo nyɔnu kple nyɔnu ƒe dɔdɔ dzi zi geɖe.
Efik[efi]
18 Mfịn n̄ko, nsunsu ido ukpono ẹnyịme oburobụt idan̄; mmọ ẹkam ẹnyịme irenowo ẹdan̄ ye irenowo, iban ẹdan̄ ye iban.
Greek[el]
18 Και σήμερα η ψεύτικη λατρεία συχνά ανέχεται τη σεξουαλική ανηθικότητα, ακόμα και την ομοφυλοφιλία.
English[en]
18 Today, too, false worship often condones sexual immorality, even homosexuality.
Spanish[es]
18 Hoy día, la religión falsa por lo general también tolera la inmoralidad sexual, incluso la homosexualidad.
Estonian[et]
18 Ka tänapäeval sallivad paljud valereligioonid seksuaalset ebamoraalsust, sealhulgas homoseksuaalsust.
Persian[fa]
۱۸ امروزه بسیاری ادیان کاذب، اعمال نامشروع جنسی منجمله همجنسبازی را قابل قبول میدانند.
Finnish[fi]
18 Myös nykyään väärät uskonnot suvaitsevat usein seksuaalista moraalittomuutta, esimerkiksi homoseksuaalisuutta.
Fijian[fj]
18 Levu na lotu lasu nikua, era vakadonuya na veiyacovi tawadodonu, okati kina na veimoceri vakatagane se vakayalewa.
Fon[fon]
18 Égbé ɖesu ɔ, hwɛhwɛ wɛ sinsɛn nǔvú nɔ yí gbè nú agalilɛ, kaka jɛ mɛ e ɖó mɛ̌ ɖokpo ɔ lɛ é na ɖóxó xá yeɖée jí.
French[fr]
18 Aujourd’hui encore, les fausses religions tolèrent souvent les conduites sexuelles immorales, y compris l’homosexualité.
Ga[gaa]
18 Ŋmɛnɛ hu lɛ, amale jamɔi pii ewieee amɛshiii ajwamaŋbɔɔ, ni amɛteŋ mɛi komɛi po kɛɔ akɛ tɔmɔ bɛ he akɛ hii kɛ hii loo yei kɛ yei kɛ amɛhe baaná bɔlɛ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
18 A épòk an nou osi, sé fo rèlijyon-la ka toléré lè moun ka fè péché sèksyèl, menm lè yo ka kouché èvè moun ki menm sèks ki yo.
Gilbertese[gil]
18 Ni boong aikai, n angiin te tai e kariaiakaki n te taromauri ae kewe te wene ni bure ao te wene ni bure irouia aika titeboo aroia ni mwaane ke n aine.
Guarani[gn]
18 Koʼág̃a avei heta rrelihión fálsape ndojehechavaíri pe tekovai, por ehémplo umi kuimbaʼe oikóva kuimbaʼéndi térã kuña kuñándi.
Gujarati[gu]
૧૮ આજે ઘણા જૂઠા ધર્મોમાં વ્યભિચાર જેવાં ગંદાં કામોને ચલાવી લેવામાં આવે છે, જેમ કે સજાતીય સંબંધો.
Gun[guw]
18 To egbehe ga, sinsẹ̀n-bibasi lalo nọ saba kẹalọyi fẹnnuwiwa zanhẹmẹ tọn podọ etlẹ yin zanhẹmẹ to mẹhe tindo vijinu dopolọ lẹ ṣẹnṣẹn.
Ngäbere[gym]
18 Kä nengwane, kukwe ngwarbe mikata täte yekänti nitre nemen jabe o nitre brare aune merire ja erebe nemen jabe ye ka ngäbitita.
Hausa[ha]
18 A yau, yin lalata da luwaɗi a addinin ƙarya ba laifi ba ne.
Hebrew[he]
18 גם בימינו דתות הכזב מעלימות עין במקרים רבים מאי־מוסריות מינית, ואף מהומוסקסואליות.
Hiligaynon[hil]
18 Subong, ang butig nga pagsimba masami nga nagakunsinti sang seksuwal nga imoralidad, lakip ang homoseksuwalidad.
Croatian[hr]
18 I danas krive religije često toleriraju spolni nemoral, pa čak i homoseksualnost, zbog čega mnogi misle da mogu slobodno raditi što žele.
Haitian[ht]
18 Jodi a tou, fo adorasyon an tolere imoralite seksyèl byen souvan, yo menm tolere relasyon seksyèl ant gason ak gason, ant fi ak fi.
Armenian[hy]
18 Այսօր կեղծ կրոններից շատերը ընդունելի են համարում սեռական անբարոյությունը, նույնիսկ համասեռամոլությունը։
Western Armenian[hyw]
18 Ներկայիս ալ բազմաթիւ սուտ կրօնքներ կ’ընդունին սեռային անբարոյութիւնը, նոյնիսկ միասեռականութիւնը։
Ibanag[ibg]
18 Ta maddaggun gapa, maruddu nga kunsintian na falsu nga relihion i seksual nga imoralidad, maski paga i homoseksualidad.
Indonesian[id]
18 Sekarang, banyak agama palsu mengizinkan perbuatan cabul, termasuk seks dengan sesama jenis.
Igbo[ig]
18 Taakwa, ọtụtụ okpukpe ụgha na-akwado ịkwa iko nakwa nwoke idina nwoke na nwaanyị idina nwaanyị ibe ya.
Iloko[ilo]
18 Kasta met ita, ti ulbod a panagdaydayaw masansan a panuynoyanna ti seksual nga immoralidad, uray ti homoseksualidad.
Icelandic[is]
18 Enn þann dag í dag láta falstrúarbrögð kynferðislegt siðleysi oft viðgangast, jafnvel líferni samkynhneigðra.
Isoko[iso]
18 Epọvo na o rrọ nẹnẹ, egagọ erue e be jẹ ọfariẹ-ogbe rehọ, tubẹ kuvẹ re ezae i lele ezae wezẹ.
Italian[it]
18 Come in passato, oggi molte false religioni accettano l’immoralità sessuale, compresa l’omosessualità.
Japanese[ja]
18 今日でも,偽りの宗教は大抵,同性愛を含む性的不道徳を容認しています。
Georgian[ka]
18 არც დღეს არის უკეთესი მდგომარეობა, რადგან არაერთი რელიგია იწყნარებს სექსუალურ უზნეობას, მათ შორის ჰომოსექსუალიზმს.
Kabiyè[kbp]
18 Sɔnɔ ɖɔɖɔ, ɖoŋ ɖoŋ lɛ cɛtɩm Ɛsɔ sɛtʋ haɣ nʋmɔʋ kʋzʋʋ kɩdɛkɛdʋʋ wezuu nɛ halɩ pɩkpɛndɩnɩ ɛyaa mba paka kʋzʋʋ pilinzi yɔ pa-ɖama sʋnʋʋ.
Kabuverdianu[kea]
18 Oji tanbê, relijions falsu ka ta atxa ma é mariadu ten konportamentu seksual mariadu i nen ser omoseksual.
Maya-Q'eqchi'[kek]
18 Saʼebʼ li qakutan, li bʼalaqʼil paabʼal rajlal naxkʼulubʼa li tzʼiʼbʼeetalil naʼlebʼ, joʼ ajwiʼ li nekeʼwank rikʼin rech-ixqilal rechwinqilal.
Kongo[kg]
18 Bubu yai, mabundu mingi ya luvunu ke ndimaka pite mpi kuvukisa nitu babakala ti babakala to bankento ti bankento.
Kikuyu[ki]
18 O na ũmũthĩ, ndini cia maheeni nĩ ciĩtĩkagĩria ngomanio itagĩrĩire, nginya ngomanio cia arũme kwa arũme na atumia gwa atumia.
Kuanyama[kj]
18 Nokunena, omalongelokalunga oipupulu ohae lipwililikile oluhaelo, nokuli noushenge.
Kannada[kn]
18 ಇಂದು ಅನೇಕ ಸುಳ್ಳು ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕ ಅನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸಲಿಂಗಕಾಮವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
18 오늘날에도 많은 거짓 종교들은 성적 부도덕을, 심지어 동성애를 용인합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
18 Îro jî gelek dîn û baweriyên sexte bêexlaqiyê qebûl dikin.
Kwangali[kwn]
18 Nampili naina, maukareli goyimpempa kwa pulisira ruhonda kukwatera mo kulirara mugara nomugara ndi mukadi nomukadi.
Kyrgyz[ky]
18 Бүгүнкү күндө да жалган сыйынууну жактагандардын көбү жыныстык адеп-ахлаксыздыкты, атүгүл гомосексуализмди акташат.
Ganda[lg]
18 Ne leero, amadiini mangi ag’obulimba gakkiriza ebikolwa eby’obugwenyufu nga mu bino mwe muli n’okulya ebisiyaga.
Lingala[ln]
18 Lelo oyo, mangomba mingi ya lokuta endimaka pite, ata mpe bato oyo basangisaka nzoto mibali na mibali to basi na basi.
Lozi[loz]
18 Ni kacenu, bulapeli bwa buhata hañata bulumeleza batu kuikenya mwa muzamao wa buhule, mane nihaiba kalombe.
Lithuanian[lt]
18 Šiandien daugelis klaidamokslių religijų irgi nesmerkia lytinio amoralumo, netgi homoseksualizmo.
Luba-Katanga[lu]
18 Dyalelo nadyo, bipwilo bivule bya bubela bitabije busekese, kubadila’mo ne kulāla kwa bantu ba ngitu imo.
Luvale[lue]
18 Makumbi ano nawa mukulemesa chamakuli mwaliweza kulinga ujila nakulisavala chavatu vausonyi woumwe.
Lunda[lun]
18 Nimakonu, kudifukula kwakutwamba kakavulu kwetejaña yilwilu yawuvumbi, kushilahu wuvumbi weyala neyala hela mumbanda namumbanda.
Luo[luo]
18 E kindegi bende, dinde mag miriambo oyie gi timbe terruok, moriwo nyaka terruok e kind chwo gi chwo kata mon gi mon.
Latvian[lv]
18 Arī mūsdienās daudzas viltus reliģijas ir iecietīgas pret amorālu rīcību, pat pret homoseksuālismu.
Mam[mam]
18 Toj ambʼil jaʼlo, ax ikx in xi tqʼoʼn okslabʼil nya ax tok ambʼil te yaẍbʼil, axpe ikx tuʼn tkubʼ kuẍeʼ jun xinaq tukʼil juntl xinaq moqa jun xuʼj tukʼil juntl xuʼj.
Huautla Mazatec[mau]
18 Nichxin xi tiyoaa ndʼaibi, je relijión ndiso kʼoati tsjoáʼnde nga síchajngi je chjota kʼoa nga tixʼin kʼoa tsa tiyánchjín xínkjín fayokaoni.
Coatlán Mixe[mco]
18 Tyamë relijyonk diˈib kyaj tyëyˈäjtënëty, nan nyasˈijxëdëp parë jäˈäy axëëk yˈit tsyëënëdët o axtë kyupëjktëp tsyëënëdë ak yetyëjk.
Motu[meu]
18 Hari ina negai danu, tomadiho koikoi taudia ese matabodaḡa karadia, tatau rarua eiava hahine rarua e mahuta heboumu karana na e abia daemu.
Mambwe-Lungu[mgr]
18 Na ndakai kwene, umu mipepele ya ufi mwaya sana upulumusi, nupya yakazumilizya nu kutwalana kwa yonsi yatupu na ya mama yatupu.
Marshallese[mh]
18 Ilo raan kein, elõñ kabuñ ko rewaan rej kõtl̦o̦k an armej ro mourin l̦õñ, joñan rej kõtl̦o̦k an em̦m̦aan ñan em̦m̦aan im kõrã ñan kõrã pãlele ippãn doon.
Macedonian[mk]
18 И денес лажната религија го одобрува сексуалниот неморал, во што спаѓа и хомосексуалноста.
Malayalam[ml]
18 ഇന്നും വ്യാജാ രാ ധന മിക്ക പ്പോ ഴും ലൈം ഗിക അധാർമി ക ത യ്ക്ക്, സ്വവർഗ സം ഭോ ഗ ത്തി നു പോ ലും, സമ്മതം കൊടു ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
18 Садар самуун явдлыг, тэр байтугай ижил хүйстэнтэйгээ явалдахыг зөвтгөдөг шашин өнөө үед ч олон байна.
Mòoré[mos]
18 Rũndã-rũndã me, ziri tũudmã neb yoodame, tɩ rap ne rap wall pagb ne pagb kẽed ne taab meng tɩ yell kae ye.
Marathi[mr]
१८ आज बरेचसे खोटे धर्म लैंगिक अनैतिकता व समलैंगिकता चालवून घेतात.
Malay[ms]
18 Banyak ibadat palsu sekarang dikatakan “bebas” kerana menerima perbuatan seks yang tidak bermoral dan bahkan hubungan sejenis.
Norwegian[nb]
18 På lignende måte er det i dag mange falske religioner som godtar seksuell umoral, deriblant homoseksuelle handlinger.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
18 Ipan ni tonali, religiones tlen amo melauak nojkia kinkauaj maseualmej ma momekatikaj, kinkauaj tlakamej ma mokalakikaj ika tlakamej uan siuamej ika siuamej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
18. ¿Tleka sekimej sapanoa motlajyouiltiaj?
North Ndebele[nd]
18 Lalamuhla amasonto amanengi ayakwamukela ukuziphatha kubi kwezemacansini, aze avumele lobutabane.
Nepali[ne]
१८ आज पनि झूटो उपासनाले अक्सर यौन अनैतिकता र समलैङ्गिकतालाई स्वीकार्य ठान्छ।
Guerrero Nahuatl[ngu]
18 Ipan yejuin tonaltin, miyekej tlaneltokiltin tlen xmelajkej noijki kitekauiliaj maauilnemilo, niman hasta kitekauiliaj ika omemej tlakamej noso omemej siuamej manonamiktikan noso manotekakan.
Dutch[nl]
18 In deze tijd wordt seksuele immoraliteit, waaronder ook homoseksualiteit, vaak door valse religie geaccepteerd.
South Ndebele[nr]
18 Namhlanjesi ikolo yamala isakuvumela bona bantu baziphathe kumbi ngokwamabhayi, ayipheleli lapho kodwana ibuye ivumele nokulalana kwabantu bobulili obufanako.
Northern Sotho[nso]
18 Le lehono, dikereke tše dintši ga di na bothata ge batho ba itshwara ka tsela e sa hlwekago e bile di dumelela banna ba ratana le banna, le basadi ba ratana le basadi.
Nyanja[ny]
18 Masiku anonso, zipembedzo zonyenga zimalekerera anthu ochita chiwerewere komanso kugonana kwa amuna kapena akazi okhaokha.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
18 Amasiku agha amatchalichi mingi agha butungulu ghikwitikisya utuyilo twa bulowe, ukongelelapo ukughonana kwa banyambala pamo abakikulu bene bene.
Nzima[nzi]
18 Ɛnɛ, adalɛ ɛzonlenlɛ die nla nu ɛbɛlatane, bɔbɔ menli mɔɔ bɛ awodeɛ le ko la agyalɛ to nu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
18 Inyenana, ẹga efian o jiri uruemru ọfanrhiẹn tobọ te uruemru rẹ ehworhare a gbẹ ehworhare yanghene emẹse a gbẹ emẹse.
Oromo[om]
18 Yeroo harʼaattis, waaqeffannaan sobaa yeroo baayʼee halalummaa fi saalqunnamtii saala wal fakkaatu gidduutti raawwatamu ni deggera.
Ossetic[os]
18 Абон дӕр мӕнг динтӕй бирӕтӕ ӕнӕгъдау хъуыддӕгтӕ, суанг гомосексуализм дӕр, ӕвзӕрыл нӕ нымайынц.
Panjabi[pa]
18 ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਝੂਠੇ ਧਰਮ ਅਨੈਤਿਕਤਾ ਅਤੇ ਆਦਮੀ-ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਔਰਤ-ਔਰਤ ਵਿਚ ਸੰਬੰਧ ਰੱਖਣ ਨੂੰ ਸਹੀ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
18 Natan, kokonsintien met na palson panagdayew so seksual ya imoralidad, kaiba lay homoseksualidad.
Papiamento[pap]
18 Awe tambe, hopi religion falsu ta tolerá inmoralidat seksual, inkluso homoseksualidat.
Plautdietsch[pdt]
18 Vondoag dän Dach loten de faulsche Gloowes daut uk foaken toch, wan doa wäa een orreinet Läwen fieet ooda wan Mana met Mana doonen un Frues met Frues.
Pijin[pis]
18 Distaem tu, false religion acceptim wei for homosexual and durong.
Polish[pl]
18 Również dzisiaj religia fałszywa daje przyzwolenie na niemoralne kontakty seksualne, nawet na homoseksualizm.
Pohnpeian[pon]
18 Rahnwet, pelien lamalam likamw tohto kin mweidada wiewiahn tiahk samin me pid wia nsenen pwopwoud, iangahki tiahk en ohl mwahuki ohl oh lih mwahuki lih.
Portuguese[pt]
18 Hoje, muitas religiões falsas não veem nada de errado com a imoralidade sexual, nem mesmo com o homossexualismo.
Rundi[rn]
18 No muri iki gihe, amadini menshi ararenza uruho rw’amazi ku buhumbu mbere no ku kuryamana kw’abasangiye igitsina.
Romanian[ro]
18 Și în prezent, multe religii false acceptă imoralitatea, inclusiv homosexualitatea.
Russian[ru]
18 Сегодня ложная религия тоже часто потворствует распущенности и даже одобряет однополые союзы.
Kinyarwanda[rw]
18 Muri iki gihe na bwo, idini ry’ikinyoma rishyigikira ubusambanyi n’ubutinganyi.
Sango[sg]
18 Laso nga, fani mingi abungbi ti vorongo nzapa ti wataka akanga lê na ndö ti lango-sioni, même bungbingo koli na koli wala wali na wali.
Sinhala[si]
18 අදත් දෙවි ගැන අසත්යය උගන්වන ආගම්වල ඉන්න හුඟදෙනෙක් වේශ්යාකමේ යෙදෙන එක බරපතළ දෙයක් හැටියට හිතන්නේ නැහැ.
Sidamo[sid]
18 Yannankerano batinye ammaˈno foortannore, hattono labbaahu labbaahu woy meyati meyate ledo adhantannore lashshi assite saˈanno.
Slovak[sk]
18 Aj dnes falošné náboženstvá zatvárajú oči pred sexuálnou nemravnosťou vrátane homosexuality.
Slovenian[sl]
18 Tudi danes mnoge krive vere pogosto dopuščajo spolno nemoralo in celo homoseksualnost.
Samoan[sm]
18 I aso fo‘i nei, ua talia e tapua‘iga sesē amioga lē mamā taufeusua‘iga, e oo lava i faiga faatauatane ma tauafafine.
Shona[sn]
18 Mazuva ano, unzenza kunyange ungochani zvinogamuchirwa muzvitendero zvenhema.
Songe[sop]
18 Lelo uno, bipwilo bya madimi bibungi bikwete kukumina kutambuka kwa lusandji, mpa na kwifikena pepi kwa mulume na mulume, mukashi na mukashi.
Albanian[sq]
18 Edhe sot adhurimi i rremë shpesh toleron imoralitetin seksual, e madje edhe homoseksualizmin.
Serbian[sr]
18 Danas se u mnogim religijama polni nemoral, pa čak i homoseksualnost, smatraju prihvatljivim.
Sranan Tongo[srn]
18 Na ini a ten disi tu, falsi kerki no e krutu sma di e libi wan hurulibi.
Swedish[sv]
18 I dag accepterar många religioner sexuell omoral, till exempel homosexuella handlingar.
Swahili[sw]
18 Leo pia, kwa kawaida ibada ya uwongo huunga mkono upotovu wa maadili katika ngono, kutia ndani ngono kati ya watu wa jinsia moja.
Congo Swahili[swc]
18 Leo, dini mingi za uongo zinakubali uasherati, kutia ndani hata tendo ya mwanaume kulala na mwanaume na mwanamuke kulala na mwanamuke.
Tamil[ta]
18 ஓரினச்சேர்க்கை உட்பட பாலியல் ஒழுக்கக்கேட்டை இன்று நிறைய பொய் மதங்கள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
Tetun Dili[tdt]
18 Ohin loron, relijiaun falsu barak simu sala seksuál, inklui mós hahalok omoseksuál.
Telugu[te]
18 నేడు చాలా అబద్ధ మతాలు లైంగిక పాపాల్ని ఆఖరికి స్వలింగ సంపర్కాన్ని కూడా అంగీకరిస్తున్నాయి.
Tajik[tg]
18 Имрӯз бисёр динҳои дурӯғ ба бадахлоқии ҷинсӣ, аз он ҷумла ба ҳомосексуализм чашм мепӯшанд.
Tigrinya[ti]
18 ሎሚ እውን ምንዝርና፡ ካብኡ ሓሊፉ እውን ግብረ ሶዶም ኣብ ናይ ሓሶት ኣምልኾ ቕቡል ጌርካ ይርአ እዩ።
Tiv[tiv]
18 Nyian ne, mcivir u aiegh lumun a ijimba, kua u nomso yaven a nomso man kasev yaven a kasev la kpaa.
Turkmen[tk]
18 Şu günlerem ýalan din köplenç ahlaksyzlyk, hatda bir jynsdaky adamlaryň arasyndaky jynsy gatnaşygy hem öz içine alýar.
Tagalog[tl]
18 Sa ngayon, kadalasan nang kinukunsinti rin ng huwad na pagsamba ang seksuwal na imoralidad, pati ang homoseksuwalidad.
Tetela[tll]
18 Ɛlɔ kɛnɛ, ɛtɛmwɛlɔ efula wa kashi mbetawɔka awui wa mindo wa dieyanelo, mbidja ndo dieyanelo dia lam’asa pami la pami kana womoto la womoto.
Tswana[tn]
18 Le gompieno, madumedi a maaka a sa ntse a letlelela boitsholo jo bo maswe jwa tlhakanelodikobo le go ratana ga batho ba bong jo bo tshwanang.
Tongan[to]
18 ‘I he ‘ahó ni, ‘oku tali ‘i he ngaahi lotu loi lahi ‘a e fehokotaki fakasino ta‘etāú, kau ai ‘a e fakasōtomá.
Tonga (Nyasa)[tog]
18 Mazuŵa nganu, visopa vinandi vaboza vizomereza ureŵi, chinanga kungaŵa kugonana pakati pa anthulumi pamwenga anthukazi pe.
Tonga (Zambia)[toi]
18 Mazuba aano, mbubwenya buyo bukombi bwakubeja bulabikkilizya akutalilemeka mumakani aakoonana, nokuba koonana kwabantu bajisi zizo zikozyene.
Tojolabal[toj]
18 Ja bʼa jtyempotiki, ja relijyonik mi meranuki mini maloʼuk xyilawe ja koʼel mulal sok ixuk winik, cha mini ja yijel sbʼaje winik sok winik ma ixuk sok ixuk.
Tok Pisin[tpi]
18 Long nau tu, ol lotu giaman i no gat tok long olgeta kain pasin pamuk.
Turkish[tr]
18 Günümüzde de sahte tapınma genelde cinsel ahlaksızlığı, hatta eşcinselliği hoş görüyor.
Tsonga[ts]
18 Ninamuntlha, vugandzeri bya mavunwa byi pfumelela ku tikhoma loko biha hi timhaka ta masangu ni ku va vanhu va rimbewu leri fanaka va endla timhaka ta masangu.
Purepecha[tsz]
18 Ini jurhiatikuecha jimbo, ístu relijioni no jurhimbitichaksï no no sési exesïndi ísku jándikua ambe úni ka ni omosexualidadi.
Tatar[tt]
18 Бүген дә ялган дин әхлаксызлыкка, шул исәптән гомосексуаль мөнәсәбәтләргә, нормаль нәрсәгә кебек карый.
Tumbuka[tum]
18 Mazuŵa ghano napo visopa vyautesi kanandi vikuzomerezga uzaghali, kweniso kuti ŵanalume panji ŵanakazi ŵagonanenge ŵekhaŵekha.
Tuvalu[tvl]
18 I aso nei, e talia foki ne tapuakiga ‵se a faifaiga fakatauavaga sē ‵tau, ke oko foki ki te fia‵fai o tāgata ki tāgata mo fāfine ki fāfine.
Twi[tw]
18 Ɛnnɛ nso, atoro som pene aguamammɔ ne ɔbarima ne ɔbarima nna ne ɔbea ne ɔbea nna so.
Tuvinian[tyv]
18 Амгы үеде база меге шажыннар самыыралды анаа чүүл деп санап, эр биле эр азы кыс биле кыс кижиниң өгленирин безин чөпшээреп турар.
Tzeltal[tzh]
18 Jaʼnix jich ta ora ini bayal lotil relijionetik lek ya yilik te spasel biluk ta chajp muliletik, lek ya yilik-euk te sjoynix ta winikil o ta antsil te ya sjokin sbaik ta wayel.
Tzotzil[tzo]
18 Li avi eke, li jecheʼ relijione muʼyuk chopol chil li mulivajele xchiʼuk li buchʼutik chchiʼin sbaik ta vayel ti xchiʼil noʼox sbaik ta vinikal o ta antsile.
Ukrainian[uk]
18 Сьогодні фальшиві релігії теж дивляться крізь пальці на статеву розпусту і навіть на гомосексуалізм.
Uzbek[uz]
18 Bugungi kunda ham soxta din jinsiy axloqsizlikka va hatto gomoseksualizmga ko‘z yummoqda.
Venda[ve]
18 Musalauno, vhurabeli ha mazwifhi vhu tendela u ḓifara luvhi nga zwa vhudzekani na vhudzekani ha vhathu vha mbeu nthihi.
Vietnamese[vi]
18 Ngày nay, sự thờ phượng sai lầm cũng thường dung túng hành vi gian dâm, ngay cả đồng tính luyến ái.
Wolaytta[wal]
18 Ha wodiyankka, shaaramuxiyoogaa, haray atto mattuman issi mala gididaageeti mattumaa gayttiyoogaakka worddo goynoy darotoo xaasayidi xeellees.
Waray (Philippines)[war]
18 Yana, ginkukonsinter liwat han buwa nga relihiyon an seksuwal nga imoralidad, pati na an homoseksuwalidad.
Xhosa[xh]
18 Nanamhlanje, unqulo lobuxoki lukwamkele ukuhenyuza, lude lwamkele nento yokulala kwendoda nendoda okanye kwebhinqa nebhinqa.
Mingrelian[xmf]
18 ამდღა ბრელ რელიგიას მიღებულ რე სექსუალურ უზნეობა, თეწკუმა ართო ჰომოსექსუალიზმი.
Yao[yao]
18 Masiku agano, dini syejinji syaunami sikusakunda kutenda ya cikululu, kupwatikapo kugonana kwa acalumepe kapena acakongwepe.
Yoruba[yo]
18 Bákan náà lónìí, ìsìn èké fàyè gba ìṣekúṣe, kódà wọ́n fọwọ́ sí kí ọkùnrin máa fẹ́ ọkùnrin, kí obìnrin sì máa fẹ́ obìnrin.
Yucateco[yua]
18 Teʼ kʼiinoʼobaʼ le maʼ jaajil religionoʼ maʼ kʼaas u yilik xan u núupkʼebantal máakiʼ mix le homosexualidadoʼ.
Cantonese[yue]
18 今日亦都一样,错误嘅崇拜往往宽容性不道德,甚至宽容同性恋。
Isthmus Zapotec[zai]
18 Ca dxi stinu riʼ, laaca runi permitir ca religión falsu inmoralidad sexual, dede runi permitircaʼ homosexualidad.
Chinese[zh]
18 今天的错误宗教也宽容不道德的性行为,包括同性恋。
Zande[zne]
18 Areme a, ziree irisombori nabi wasiwasi kodaba ni gupai adunga pai ti ni ya, zavura pa kodaba dagba kumba na kurako watadu dee na kurari a.
Zulu[zu]
18 Nanamuhla, ngokuvamile inkolo yamanga ivumela ukuziphatha okubi ngisho nokulalana kwabantu bobulili obufanayo.