Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Използване на системи за непряко охлаждане (с топлообменници) вместо системи за охлаждане от открит тип
Czech[cs]
Použití systémů nepřímého chlazení (s tepelnými výměníky) namísto otevřených systémů chlazení
Danish[da]
Brug indirekte kølesystemer (med varmevekslere) i stedet for åbne kølesystemer
German[de]
Einsatz indirekter Kühlsysteme (mit Wärmetauschern) anstelle von offenen Kühlsystemen
Greek[el]
Χρήση συστημάτων έμμεσης ψύξης (με εναλλάκτες θερμότητας) αντί για συστήματα ανοικτής ψύξης
English[en]
Use indirect cooling systems (with heat exchangers) instead of open cooling systems
Spanish[es]
Utilizar sistemas de refrigeración indirecta (con intercambiadores de calor) en lugar de sistemas de refrigeración abiertos.
Estonian[et]
Avatud jahutussüsteemide asemel kasutatakse kaudse jahutamise süsteeme (soojusvahetiga)
Finnish[fi]
Epäsuorien (lämmönvaihtimella varustettujen) jäähdytysjärjestelmien käyttö avoimien jäähdytysjärjestelmien asemasta
French[fr]
Utilisation de systèmes de refroidissement indirect (avec échangeurs thermiques) au lieu de systèmes de refroidissement ouverts.
Croatian[hr]
Upotreba sustava za neizravno hlađenje (s izmjenjivačima topline) umjesto otvorenih sustava za hlađenje
Hungarian[hu]
Közvetett hűtőrendszerek (hőcserélőkkel) használata nyitott hűtőrendszerek helyett
Italian[it]
Uso di sistemi di raffreddamento indiretto (con scambiatori di calore) anziché di sistemi di raffreddamento aperti
Lithuanian[lt]
Vietoj atvirų aušinimo sistemų naudojamos netiesioginio aušinimo sistemos (su šilumokaičiais).
Latvian[lv]
Atvērto dzesēšanas sistēmu vietā izmanto netiešās dzesēšanas sistēmas (ar siltummaiņiem).
Maltese[mt]
Użu ta' sistemi ta' tkessiħ indirett (bi skambjaturi tas-sħana) minflok sistemi ta' tkessiħ miftuħa
Dutch[nl]
Gebruik van indirecte koelingssystemen (met warmtewisselaars) in plaats van open koelingssystemen
Polish[pl]
Stosowanie systemów chłodzenia pośredniego (wyposażonych w wymienniki ciepła) zamiast otwartych systemów chłodzenia
Portuguese[pt]
Utilização de sistemas de refrigeração indireta (com permutadores de calor) em vez de sistemas de refrigeração abertos
Romanian[ro]
Utilizarea sistemelor de răcire indirectă (cu schimbătoare de căldură) în locul sistemelor de răcire deschise
Slovak[sk]
Použitie systémov nepriameho chladenia (s výmenníkmi tepla) namiesto otvorených chladiacich systémov
Slovenian[sl]
Uporaba sistemov za posredno hlajenje (s toplotnimi izmenjevalniki) namesto odprtih sistemov za hlajenje.
Swedish[sv]
Använd indirekta kylsystem (med värmeväxlare) i stället för öppna kylsystem