Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا كان في وسع المستثمرين الانتظار حتى يحين الوقت المناسب لهم، فإنه يصعب على الحكومات تطبيق شرط ”ما لا تستخدمه تفقده“ كجزء من المفاوضات بشأن العقود.
English[en]
The investors are capable of waiting until the time is right for them, but it is difficult for governments to implement "use-it-or-lose-it clauses as part of contract negotiations.
Spanish[es]
Los inversionistas pueden esperar el momento más propicio para ellos, pero es difícil que los gobiernos puedan incluir cláusulas de “utilización o pérdida” como parte de la negociación de los contratos.
French[fr]
Les investisseurs peuvent se permettre d’attendre le bon moment, mais il est difficile pour les pays d’invoquer la règle « utiliser sous peine de perdre » pendant la négociation des contrats;
Chinese[zh]
投资者可以等到对他们最有利的时机,但是政府很难在谈判合同时写入“不用就报废”的条款。