Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I et område kunne brødrene kun skaffe én flaske vin, og hver menighed fik derfor kun cirka to skefulde af den til brug ved højtiden.
German[de]
In einem Gebiet konnten die Brüder nur eine Flasche Wein beschaffen, und jede Versammlung bekam ungefähr zwei Eßlöffel Wein für die Feier.
English[en]
In one area the brothers secured just one bottle of wine, and each congregation got about two spoonfuls for the celebration.
Spanish[es]
En cierta zona, los hermanos solo pudieron conseguir una botella de vino, y cada congregación recibió unas dos cucharadas para la celebración.
French[fr]
Dans une région, les frères ne disposaient que d’une seule bouteille de vin; aussi chaque congrégation en a- t- elle reçu à peu près deux cuillerées pour célébrer le Mémorial.
Italian[it]
In una zona i fratelli riuscirono a procurarsi una sola bottiglia di vino, e ogni congregazione ne ricevette due cucchiaiate per la celebrazione.
Japanese[ja]
ある地区では,ぶどう酒を一瓶しか確保できなかったので,その祝いのために各会衆はスプーン2杯ほどのぶどう酒しか入手できませんでした。
Dutch[nl]
In één gebied wisten de broeders precies één fles wijn te bemachtigen, en iedere gemeente kreeg er ongeveer twee lepels van voor de viering.
Portuguese[pt]
Em certa região os irmãos conseguiram apenas uma garrafa de vinho, e cada congregação ganhou umas duas colheradas para a celebração.