Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(21) ° Allerdings bin ich der Ansicht, daß diese Vorschrift auf das hier interessierende Kaufgeschäft von vornherein keine Anwendung findet, da sie nur Fälle betrifft, in denen der ursprüngliche Betriebsinhaber bereits eine Referenzmenge innehatte.
Spanish[es]
(22) - No obstante, soy de la opinión de que esta disposición no es aplicable, de entrada, a la transacción que nos interesa en el presente caso, puesto que sólo afecta a supuestos en los que el explotador inicial ya tenía una cantidad de referencia.
French[fr]
(21) Nous sommes toutefois d' avis que cette disposition n' est d' emblée pas applicable à la transaction qui nous intéresse en l' espèce, car elle ne concerne que des cas dans lesquels l' exploitant initial avait déjà une quantité de référence.
Italian[it]
(21) - Ritengo peraltro che questa disposizione non trovi affatto applicazione con riguardo all' operazione di cui trattasi nel caso in esame, posto che essa si riferisse unicamente all' ipotesi in cui il produttore originario già deteneva un quantitativo di riferimento.
Dutch[nl]
(21) ° Ik ben evenwel van mening, dat deze bepaling a priori niet van toepassing is op de hier in geding zijnde transactie, omdat zij enkel ziet op gevallen waarin de oorspronkelijke exploitant reeds in het bezit was van een referentiehoeveelheid.
Portuguese[pt]
(21) - Sou todavia de opinião que esta disposição não é liminarmente aplicável à transacção que nos interessa no caso vertente, já que apenas respeita aos casos em que o produtor inicial já tinha uma quantidade de referência.