Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De beløb i udførselslandets nationale valuta, der svarer til de i ecu udtrykte beløb, fastsættes af udførselslandet og meddeles de andre parter i denne aftale og parterne i aftalerne mellem Fællesskabet, Polen, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik.
Greek[el]
Τα ποσά σε εθνικό νόμισμα του κράτους εξαγωγής που ισοδυναμούν με τα ποσά που εκφράζονται σε Ecu καθορίζονται από το κράτος εξαγωγής και ανακοινώνονται στα άλλα μέρη της παρούσας συμφωνίας και των συμφωνιών μεταξύ της Κοινότητας και της Πολωνίας και της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας.
English[en]
Amounts in the national currency of the exporting State equivalent to the amounts expressed in ecu shall be fixed by the exporting State and communicated to the other parties to this Agreement and to the Agreements between the Community and Poland, and the Czech Republic and the Slovak Republic.
Spanish[es]
Los importes en moneda nacional del Estado de exportación equivalentes a los importes expresados en ecus serán fijados por el Estado de exportación y comunicados a las demás partes del presente Acuerdo y de los Acuerdos entre la Comunidad y Polonia, y la República Checa y la República Eslovaca.
Finnish[fi]
Viejävaltio vahvistaa ecuina ilmaistuja määriä vastaavat määrät viejävaltion kansallisena valuuttana ja saattaa ne muiden tämän sopimuksen sekä yhteisön ja Puolan, T Osekin tasavallan ja Slovakian tasavallan välisten sopimusten osapuolten tietoon.
French[fr]
Les montants en monnaie nationale de l'État d'exportation équivalant aux montants exprimés en écus sont fixés par l'État d'exportation et communiqués aux autres parties au présent accord et aux accords entre la Communauté et la Pologne, la République tchèque et la République slovaque.
Italian[it]
Gli importi nella moneta nazionale dello Stato esportatore equivalenti a quelli espressi in ecu sono fissati dallo Stato esportatore e notificati alle altre parti dell'accordo e degli accordi tra la Comunità e la Polonia, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca.
Dutch[nl]
De Staat van uitvoer stelt de bedragen in zijn nationale valuta vast die gelijk zijn aan de in ecu uitgedrukte bedragen en deelt deze mede aan de andere partijen bij deze Overeenkomst en bij de Overeenkomsten tussen de Gemeenschap en Polen, de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek.
Portuguese[pt]
O montante em moeda nacional do Estado de exportação equivalente ao montante expresso em ecus é fixado pelo Estado de exportação e comunicado às outras partes no presente acordo e nos acordos entre a Comunidade e a Polónia, a República Checa e a República Eslovaca.
Swedish[sv]
Exportlandet skall fastslå de belopp i dess nationella valuta som motsvarar de belopp som angivits i ecu och dessa skall meddelas de andra avtalsslutande parterna och parterna i avtalen mellan gemenskapen, Polen, Tjeckien och Slovakien.