Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En mand som hr. Mbeki, den sydafrikanske præsident, er ikke nogen menneskerettighedskrænker, fordi han har en forkert holdning til aids-bekæmpelsen.
English[en]
The President of South Africa, Thabo Mbeki, may well have the wrong idea about how to combat Aids, but that does not make him a violator of human rights.
Spanish[es]
El Presidente de Sudáfrica, Thabo Mbeki, puede estar equivocado sobre la forma de combatir el sida, pero esto no lo convierte en un infractor de derechos humanos.
Finnish[fi]
Etelä-Afrikan presidentillä Thabo Mbekillä voi hyvinkin olla väärä käsitys siitä, miten aidsia torjutaan, mutta se ei tee hänestä ihmisoikeusrikkojaa.
French[fr]
Le président d’Afrique du Sud, Thabo Mbeki, peut certes se méprendre sur la manière de lutter contre le sida, mais il ne viole pas les droits de l’homme pour autant.
Italian[it]
Il Presidente del Sudafrica, Thabo Mbeki, può anche avere un’idea sbagliata su come combattere l’AIDS, ma questo non lo rende uno che viola i diritti umani.
Dutch[nl]
Een man als Thabo Mbeki, de president van Zuid-Afrika, schendt de mensenrechten toch niet omdat hij een afwijkende mening heeft ten aanzien van de bestrijding van aids.
Portuguese[pt]
O Presidente da África do Sul, Thabo Mbeki, poderá ter uma concepção errada da forma como combater a SIDA, mas isso não faz dele um violador dos direitos humanos.
Swedish[sv]
Presidenten i Sydafrika, Thabo Mbeki, kan mycket väl ha en felaktig uppfattning om hur aids skall bekämpas, men det innebär inte att han kränker de mänskliga rättigheterna.