Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
След еднократно и многократно прилагане на високи дози са наблюдавани седативни ефекти при мишки, плъхове и маймуни
Czech[cs]
Po jednorázovém a opakovaném podání vysokých dávek byly pozorovány sedativní účinky u myší, potkanů a opic
Danish[da]
Hos mus, rotter og aber observeredes sedative virkninger efter en enkelt og gentagen administration af høje doser
German[de]
Bei Mäusen, Ratten und Affen wurden sowohl nach einmaliger als auch nach wiederholter Verabreichung hoher Dosen sedierende Effekte beobachtet
Greek[el]
Σε μύες, επίμυες και πιθήκους, παρατηρήθηκαν κατασταλτικές επιδράσεις, μετά από εφ ’-άπαξ και επαναλαμβανόμενη χορήγηση υψηλών δόσεων
English[en]
In mice, rats and monkeys sedative effects were observed after single and repeated administration at high doses
Spanish[es]
Se observaron efectos sedantes en ratones, ratas y monos, que habían recibido dosis altas tanto en dosis única como repetida
Estonian[et]
Suurte annuste ühekordsel ja korduval manustamisel leiti hiirtel, rottidel ja ahvidel sedatiivseid toimeid
Finnish[fi]
Hiirillä, rotilla ja apinoilla havaittiin sedatiivisia vaikutuksia suurten annosten kerta-annon ja toistetun annon jälkeen
French[fr]
Chez la souris, le rat et le singe, des effets sédatifs ont été observés après administration unique et répétée à doses élevées
Italian[it]
Ad alte dosi, in topi, ratti e scimmie sono stati osservati effetti sedativi dopo somministrazione singola e ripetuta
Lithuanian[lt]
Duodant dideles dozes pelėms, žiurkėms ir beždžionėms pastebėtas raminamasis poveikis
Latvian[lv]
Pelēm, žurkām un pērtiķiem pēc vienreizējas un atkārtotas lielu devu ievadīšanas novēroja sedatīvu iedarbību
Maltese[mt]
Fil-ġrieden, firien u xadini effetti sedattivi kienu osservati wara amminstrazzjoni unika jew ripetuta f’ dożi għoljin
Polish[pl]
Działanie sedatywne obserwowano u myszy, szczurów i małp po pojedynczym i wielokrotnym podaniu dużych dawek
Portuguese[pt]
Em ratinhos, ratos e macacos observaram-se efeitos sedativos após administração única e repetida de doses elevadas
Romanian[ro]
Efectele sedative au fost observate la şoareci, şobolani şi maimuţe, după administrare unică şi repetată în doze mari
Slovak[sk]
Sedatívne účinky boli pozorované u myší, potkanov a opíc po jednorazovom a opakovanom podávaní vysokých dávok
Slovenian[sl]
Pri miših, podganah in opicah so po enkratnem in večkratnem dajanju velikih odmerkov opažali sedativne učinke
Swedish[sv]
Sedativa effekter observerades hos mus, råtta och apa efter enkel och upprepad administrering av höga doser