Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По този начин може би ще бъдем в състояние да постигнем това, което г-жа Ek нарече европейска култура на безопасност.
Czech[cs]
Tak budeme pravděpodobně schopni vytvořit to, co paní Eková nazvala evropskou bezpečnostní kulturou.
Danish[da]
På denne måde vil vi måske kunne indføre det, som fru Ek har kaldt en europæisk sikkerhedskultur.
German[de]
Auf diese Weise werden wir es vielleicht schaffen, das einzuführen, was Frau Ek eine europäische Sicherheitskultur genannt hat.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο, ενδεχομένως να μπορέσουμε να επιτύχουμε εκείνο που η κ. Ek αποκάλεσε ευρωπαϊκή νοοτροπία ασφάλειας.
English[en]
In this way, we will perhaps be able to bring about what Mrs Ek has called a European safety culture.
Spanish[es]
De ese modo, quizá podamos impulsar lo que la señora Ek ha denominado una cultura de seguridad europea.
Estonian[et]
Nii õnnestub meil ehk tekitada see, mida Lena Ek nimetas Euroopa ohutuskultuuriks.
Finnish[fi]
Tällä tavoin voimme kenties luoda Eurooppaan turvallisuuskulttuuria, joksi jäsen Ek sitä kutsui.
French[fr]
C'est ainsi que nous pourrons peut-être entrer dans ce que Lena Ek a appelé une culture de la sécurité européenne.
Hungarian[hu]
Ilyen módon talán képesek leszünk megteremteni azt, amit Ek asszony európai biztonsági kultúrának nevez.
Italian[it]
In questo modo, probabilmente riusciremmo a instaurare quella che l'onorevole Ek ha definito una cultura europea della sicurezza.
Lithuanian[lt]
Taip mes galbūt galėsime užtikrinti tai, ką ponia L. Ek pavadino Europos saugumo kultūra.
Latvian[lv]
Tādējādi mēs, iespējams, panāksim Eiropas drošības kultūru, kā to nosauca Ek kundze.
Dutch[nl]
Op die manier kunnen we wellicht komen tot wat mevrouw Ek een Europese veiligheidscultuur heeft genoemd.
Polish[pl]
W ten sposób być może uda się zbudować coś, co pani poseł Ek nazwała kulturą bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Deste modo, talvez possamos criar aquilo que a senhora deputada Ek apelidou de cultura de segurança europeia.
Romanian[ro]
În acest fel, vom fi probabil în măsură să creăm ceea ce dna Ek a numit o cultură europeană pentru siguranță.
Slovak[sk]
Týmto spôsobom sa nám hádam podarí dosiahnuť to, čo pani Eková nazvala európskou bezpečnostnou kultúrou.
Swedish[sv]
På så sätt kan vi kanske få till stånd det som Lena Ek har kallat en europeisk säkerhetskultur.