Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men hvis man tilslutter sig den opfattelse, det danske Skatteministerium og Kommissionen gaar ind for, er der en alvorlig risiko for, at artikel 14 ville undergrave formaalet med artikel 13.
German[de]
Schließt man sich aber der Auffassung des dänischen Finanzministers und der Kommission an, so besteht die ernste Gefahr, daß der Artikel 14 dem mit Artikel 13 verfolgten Zweck zuwiderläuft.
Greek[el]
Εάν όμως γίνει δεκτή η άποψη που υποστηρίζουν το δανικό Υπουργείο Οικονομικών και η Επιτροπή, τότε αναφύεται ο σοβαρός κίνδυνος το άρθρο 14 να παρεμποδίζει την επίτευξη του σκοπού του άρθρου 13.
English[en]
But if the view advocated by the Danish tax ministry and the Commission is adopted, there is a serious danger that Article 14 would undermine the purpose of Article 13.
Spanish[es]
Pero si se adopta la teoría defendida por el Ministerio de Hacienda danés y la Comisión, existe un grave riesgo de que el artículo 14 ponga en peligro el objetivo del artículo 13.
French[fr]
En revanche, si le bien-fondé de la thèse défendue par le ministère danois des finances et la Commission est reconnu, il existe un risque grave que l' article 14 ne compromette l' objectif de l' article 13.
Italian[it]
Viceversa, se si ammette la tesi difesa dal ministero danese delle Finanze e dalla Commissione, sussiste un grave rischio che l' art. 14 comprometta lo scopo dell' art.
Portuguese[pt]
Mas se o ponto de vista defendido pelo Ministério dos Impostos dinamarquês e pela Comissão for adoptado, há um grave perigo de que o artigo 14. venha a comprometer o objectivo do artigo 13.