Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Консумацията на енергия, консумацията на вода, времетраенето на програмата и ефективността на почистване и подсушаване се измерват едновременно.
Czech[cs]
Spotřeba energie, spotřeba vody, trvání programu a čisticí a sušicí schopnost se měří současně.
Danish[da]
Energiforbrug, vandforbrug, programvarighed og opvaske- og tørreevne skal måles sideløbende.
German[de]
Der Energieverbrauch, der Wasserverbrauch, die Programmdauer, die Reinigungs- und Trocknungsleistung werden gleichzeitig gemessen.
Greek[el]
Η κατανάλωση ενέργειας, η κατανάλωση νερού, η διάρκεια του προγράμματος, οι επιδόσεις καθαρισμού και στεγνώματος μετρούνται συγχρόνως.
English[en]
The energy consumption, water consumption, programme duration, cleaning and drying performance shall be measured concurrently.
Spanish[es]
El consumo de energía, el consumo de agua, la duración del programa, la limpieza y el secado se medirán de forma simultánea.
Estonian[et]
Energia- ja veetarbimist, programmi kestust ning pesemis- ja kuivatamistõhusust mõõdetakse ühel ja samal ajal.
Finnish[fi]
Energian- ja vedenkulutusta, ohjelman kestoa sekä pesu- ja kuivaustulosta on mitattava samanaikaisesti.
French[fr]
La consommation d’énergie, la consommation d’eau, la durée du programme ainsi que la performance de lavage et de nettoyage sont mesurées en parallèle.
Croatian[hr]
Potrošnja energije, potrošnja vode, trajanje programa te učinkovitost pranja i sušenja mjere se istodobno.
Hungarian[hu]
Az energiafogyasztást, a vízfogyasztást, a program időtartamát, a tisztító- és szárítóteljesítményt egyidejűleg kell mérni.
Italian[it]
Il consumo di energia, il consumo di acqua, la durata del programma e l'efficienza di lavaggio e asciugatura sono misurati contemporaneamente.
Lithuanian[lt]
Suvartojamos energijos kiekis, suvartojamo vandens kiekis, programos trukmė, plovimo ir džiovinimo veiksmingumas matuojami tuo pačiu metu.
Latvian[lv]
Enerģijas patēriņu, ūdens patēriņu, programmas ilgumu, mazgāšanas un žāvēšanas veiktspēju mēra vienlaicīgi.
Maltese[mt]
Il-konsum tal-enerġija, il-konsum tal-ilma, id-durata tal-programm, u l-prestazzjoni tat-tindif u tat-tnixxif għandhom jitkejlu fl-istess ħin.
Dutch[nl]
Het energieverbruik, het waterverbruik, de programmaduur, de reinigings- en droogprestaties worden tegelijkertijd gemeten.
Polish[pl]
Pomiarów zużycia energii, zużycia wody, czasu trwania programu oraz efektywności zmywania i suszenia dokonuje się jednocześnie.
Portuguese[pt]
O consumo de energia, o consumo de água, a duração do programa e os desempenhos de lavagem e de secagem medem-se em simultâneo.
Romanian[ro]
Consumul de energie, consumul de apă, durata programului, performanța de curățare și de uscare se măsoară simultan.
Slovak[sk]
Spotreba energie, spotreba vody, trvanie programu, účinnosť umývania a sušenia sa merajú súbežne.
Slovenian[sl]
Poraba energije in vode, trajanje programa ter učinkovitost pomivanja in sušenja se merijo istočasno.
Swedish[sv]
Energianvändning, vattenförbrukning, programtid samt disk- och torkeffektivitet ska mätas samtidigt.