Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Потенциалът за приходи от данъка върху финансовите сделки на национално ниво е оценен като съществен (16), с очакван принос от 37 милиарда евро за бюджета на ЕС до 2020 г.
Czech[cs]
Příjmový potenciál této daně pro vnitrostátní rozpočty je považován za významný (16) a odhaduje se, že do roku 2020 by měla do rozpočtu EU přinést 37 miliard EUR.
Danish[da]
Indtægtspotentialet for FT-afgiften på nationalt plan vurderes som betydeligt (16) med et forventet bidrag på 37 milliarder euro til EU-budgettet i 2020.
German[de]
Das Einnahmenpotenzial der FTS auf nationaler Ebene wird als erheblich eingeschätzt (16), wobei davon ausgegangen wird, dass sich der Beitrag zum EU-Haushalt 2020 auf voraussichtlich 37 Milliarden Euro belaufen wird.
Greek[el]
Τα έσοδα που θα μπορούσαν να προκύψουν από τον ΦΧΣ σε εθνικό επίπεδο θεωρούνται σημαντικά (16) και εκτιμάται ότι η συνεισφορά τους στον προϋπολογισμό της ΕΕ θα ανέλθει σε 37 δισεκατομμύρια ευρώ έως το 2020.
English[en]
The revenue potential for the FTT at national level is assessed as significant (16), with the anticipated contribution of 37 billion euro to the EU budget by 2020.
Spanish[es]
Según las valoraciones, el potencial de ingresos de un ITF nacional es significativo (16), con una contribución prevista de 37 000 millones de euros al presupuesto de la UE en 2020.
Estonian[et]
Finantstehingute maksust saadavat potentsiaalset tulu liikmesriikide tasandil peetakse oluliseks, (16) kuna eeldatav osalus ELi eelarves 2020. aastal oleks 37 miljardit eurot.
Finnish[fi]
Finanssitransaktioveron aikaansaama tulopotentiaali arvioidaan kansallisella tasolla merkittäväksi (16), sillä vuoteen 2020 mennessä kyseisten tulojen määräksi ennakoidaan 37 miljardia euroa EU:n talousarviossa.
French[fr]
Le potentiel de recettes de la TTF au niveau national est considéré comme important (16), avec une prévision de contribution de l’ordre de 37 milliards d’euros au budget de l’UE d’ici à 2020.
Hungarian[hu]
A pénzügyi tranzakciós adó nemzeti szintű bevételi potenciálját jelentősnek gondolja (16), és annak az uniós költségvetéshez várható 2020-as hozzájárulását 37 milliárd euróra teszi.
Italian[it]
Il potenziale di gettito dell’ITF a livello nazionale viene considerato significativo (16), con un contributo previsto di 37 miliardi di euro al bilancio UE entro il 2020.
Lithuanian[lt]
Įvertinta, kad iš FSM gaunamų pajamų potencialas nacionaliniu mastu yra reikšmingas (16). Numatoma, kad 2020 m. jo indėlis į ES biudžetą sieks 37 milijardus eurų.
Latvian[lv]
Potenciālie valstu ieņēmumi būtu ievērojami (16), un attiecīgās iemaksas ES budžetā līdz 2020. gadam varētu sasniegt 37 miljardus EUR.
Maltese[mt]
Il-potenzjal tal-introjtu għall-FTT fil-livell nazzjonali huwa vvalutat bħala sinifikanti (16) bil-kontribuzzjoni antiċipata ta’ EUR 37 biljun għall-baġit tal-UE sal-2020.
Dutch[nl]
Het inkomstenpotentieel van de FTT op nationaal niveau wordt aanzienlijk (16) geacht, met een verwachte bijdrage van 37 miljard euro aan de EU-begroting in 2020.
Polish[pl]
Szacuje się, że potencjał dochodowy PTF na szczeblu krajowym jest znaczny (16): zgodnie z prognozami w 2020 r. wpływy z tego podatku do budżetu UE miałyby wynieść 37 mld euro.
Portuguese[pt]
As eventuais receitas do ITF ao nível nacional são avaliadas como significativas (16), com uma contribuição antecipada de 37 mil milhões de euros para o orçamento da UE até 2020.
Romanian[ro]
Se estimează că veniturile potențiale care se pot colecta din TTF la nivel național sunt semnificative (16), anticipându-se o contribuție de 37 de miliarde de euro la bugetul UE până în 2020.
Slovak[sk]
Potenciál na získanie príjmov z DFT na vnútroštátnej úrovni sa hodnotí ako značný (16) a odhaduje sa príspevok do rozpočtu EÚ do roku 2020 vo výške 37 mld. EUR.
Slovenian[sl]
Ocenjuje se, da je potencial prihodkov iz naslova DFT na nacionalni ravni precejšen (16), do leta 2020 pa naj bi bilo iz naslova tega davka za proračun EU zagotovljenih 37 milijard EUR.
Swedish[sv]
De potentiella intäkterna från skatten på finansiella transaktioner på nationell nivå bedöms vara betydande (16) och förväntas bidra med 37 miljarder euro till EU-budgeten 2020.