Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
En gammel overtro siger, at når nogen dør,-- flyver en krage den dødes sjæl ned til Dødsriget
French[fr]
On disait autrefois que lorsque les gens meurent, un corbeau emporte leur âme au pays des morts
Croatian[hr]
Ljudi su nekad vjerovali da kad netko umre... vrana nosi njegovu dušu u zemlju mrtvih
Portuguese[pt]
As pessoas acreditavam que quando alguém morria... um corvo carregava a sua alma para a terra dos mortos
Slovenian[sl]
Nekoč so ljudje verjeli, da ko nekdo umre, vran odnese njegovo dušo v carstvo mrtvih
Serbian[sr]
Ljudi su nekad vjerovali da kad netko umre... vrana nosi njegovu dušu u zemlju mrtvih