Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
2 የይሖዋ ድርጅት ከሁሉ የተሻለ ውሳኔ ማድረግ እንድትችሉ ለመርዳት የወጣቶች ጥያቄ—ሕይወቴን እንዴት ብጠቀምበት ይሻላል?
Arabic[ar]
٢ لمساعدتك على اتخاذ القرار الافضل، اصدرت هيئة يهوه DVD بعنوان الاحداث يسألون: ما هي اهدافي في الحياة؟.
Azerbaijani[az]
2 Daha düzgün qərar qəbul etməkdə Yehovanın Təşkilatının buraxdığı «Gənclərin sualları: Həyatımı nəyə həsr edəcəyəm?»
Central Bikol[bcl]
2 Tangani na matabangan kamo na gumibo kan pinakamarahay na posibleng desisyon, nagprodusir an organisasyon ni Jehova kan DVD na Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Bulgarian[bg]
2 За да ти помогне да вземеш възможно най–доброто решение, организацията на Йехова е подготвила един филм на DVD със заглавие „Въпроси на младите хора — как ще използвам своя живот?“
Bislama[bi]
2 Blong givhan long yu blong tekem beswan desisen, ogenaesesen blong Jeova i wokem DVD ya Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Cebuano[ceb]
2 Aron matabangan ka sa paghimog labing maayong desisyon, ang organisasyon ni Jehova nagtagana sa DVD nga Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Seselwa Creole French[crs]
2 Pour ed ou fer sa pli bon desizyon, lorganizasyon Zeova in prodwi en DVD Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Czech[cs]
2 K tomu, aby ses dokázal rozhodnout co nejlépe, Jehovova organizace vydala DVD s názvem Mladí lidé se ptají — Čeho chci v životě dosáhnout?
Danish[da]
2 For at hjælpe dig til at træffe den bedste afgørelse har Jehovas organisation fremstillet dvd’en Unge spørger: Hvad vil jeg med mit liv?
German[de]
2 Um dir zu helfen, die bestmögliche Entscheidung zu treffen, hat Jehovas Organisation die DVD Junge Leute fragen: Was mache ich aus meinem Leben?
Ewe[ee]
2 Be woakpe ɖe ŋuwò nàwɔ nyametsotso nyuitɔ la, Yehowa ƒe habɔbɔa wɔ video si le DVD dzi, si nye Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Efik[efi]
2 Man ẹn̄wam fi anam eti ubiere, esop Jehovah ama osio DVD oro ẹkotde Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Greek[el]
2 Για να σας βοηθήσει να κάνετε την καλύτερη δυνατή επιλογή, η οργάνωση του Ιεχωβά παρήγαγε το DVD Οι Νεαροί Ρωτούν—Τι θα Κάνω με τη Ζωή Μου;
English[en]
2 To help you make the best possible decision, Jehovah’s organization produced the DVD Young People Ask —What Will I Do With My Life?
Spanish[es]
2 Para ayudarte a tomar la mejor decisión posible, la organización de Jehová ha producido el DVD Los jóvenes preguntan...
Estonian[et]
2 Selleks et aidata sul teha parim otsus, on Jehoova organisatsioon andnud välja filmi ”Noored küsivad: mida ma tahan oma elus saavutada?”.
Finnish[fi]
2 Jotta voisit tehdä parhaan mahdollisen ratkaisun, Jehovan järjestö on valmistanut avuksesi DVD-levyn Nuoret kysyvät: Miten käytän elämäni?
Faroese[fo]
2 Fyri at hjálpa tær at taka bestu avgerðina, hevur samskipan Jehova gjørt fløguna Unge spørger: Hvad vil jeg med mit liv?
French[fr]
2 Afin de vous aider à prendre la meilleure décision qui soit, l’organisation de Jéhovah a produit un DVD intitulé Les jeunes s’interrogent...
Hiligaynon[hil]
2 Agod buligan ka sa paghimo sing pinakamaayo nga desisyon, nag-aman ang organisasyon ni Jehova sing DVD nga Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Croatian[hr]
2 Da bi vama mladima pomogla donijeti najbolju životnu odluku, Jehovina je organizacija snimila film s naslovom Mladi pitaju — čemu ću posvetiti svoj život?
Armenian[hy]
2 Որպեսզի կարողանաս լավագույն որոշումը կայացնել, Եհովայի կազմակերպությունը թողարկել է մի ֆիլմ թվային տեսասկավառակի վրա, որի վերնագիրն է՝ «Երիտասարդները հարցնում են. ի՞նչ ուղի ընտրեմ կյանքում»։
Indonesian[id]
2 Utk membantumu membuat keputusan yg terbaik, organisasi Yehuwa telah memproduksi DVD Kaum Muda Bertanya —Apa yg Akan Kukejar dlm Hidupku?
Icelandic[is]
2 Til að hjálpa þér að taka skynsamlega ákvörðun hefur söfnuður Jehóva gefið út mynddiskinn Young People Ask — What Will I Do With My Life?
Italian[it]
2 Per aiutarti a prendere la decisione migliore, l’organizzazione di Geova ha prodotto il DVD intitolato I giovani chiedono...
Georgian[ka]
2 საუკეთესო გადაწყვეტილების მიღებაში დაგეხმარება იეჰოვას ორგანიზაციის მიერ გამოშვებული DVD სათაურით „ახალგაზრდების შეკითხვები — რა გზას ავირჩევ ცხოვრებაში?“.
Kazakh[kk]
2 Ехобаның ұйымы мүмкіндігінше дұрыс шешім қабылдауыңа көмектесу үшін “Жастардың сауалдары.
Korean[ko]
2 청소년 여러분이 가능한 한 최상의 결정을 내리도록 돕기 위하여, 여호와의 조직에서는 「청소년은 묻는다—어떻게 인생을 살아가야 할까?」
Lingala[ln]
2 Mpo na kosalisa yo ozwa ekateli ya malamu, ebongiseli ya Yehova ebimisi DVD oyo ezali na motó ya likambo: Mituna oyo bilenge batunaka —Nakosala nini na bomoi na ngai?
Lithuanian[lt]
2 Kad galėtum apsispręsti išmintingai, Jehovos organizacija išleido DVD Jaunimas klausia: ko man gyvenime siekti?
Latvian[lv]
2 Lai palīdzētu jums izdarīt visgudrāko izvēli, Jehovas organizācija ir laidusi klajā videofilmu DVD formātā Jaunieši jautā: ”Pēc kā man dzīvē tiekties?”, kas ir pieejama angļu un krievu valodā.
Malagasy[mg]
2 Hanampy anao hahay hanapa-kevitra ilay DVD navoakan’ny fandaminan’i Jehovah hoe Manontany ny Tanora—Inona no Hataoko eo Amin’ny Fiainana?
Marshallese[mh]
2 Ñan jibañ yuk kõmman bebe eo emõntata, dolul eo an Jehovah ear kõmman juõn pija ilo DVD etan Young People Ask —What Will I Do With My Life?
Macedonian[mk]
2 За да ти помогне да ја донесеш најдобрата можна одлука, Јеховината организација го подготви DVD-то Младите прашуваат — на што да го посветам мојот живот?
Norwegian[nb]
2 For å hjelpe deg til å treffe den best mulige avgjørelse har Jehovas organisasjon laget DVD-en «De unge spør — hvordan skal jeg bruke livet mitt?»
Niuean[niu]
2 Ke lagomatai a koe ke taute e fifiliaga mitaki lahi, kua taute he fakatokatokaaga ha Iehova e DVD Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Dutch[nl]
2 Om je te helpen de beste keus te maken, heeft Jehovah’s organisatie een dvd geproduceerd met de titel Jonge mensen vragen — Wat ga ik met mijn leven doen?
Northern Sotho[nso]
2 E le go go thuša go dira phetho e botse kudu, mokgatlo wa Jehofa o lokišeditše DVD ya Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Papiamento[pap]
2 Pa yuda bo tuma e mihó desishon posibel, e organisashon di Yehova a produsí e DVD titulá Hóbennan Sa Puntra—Kiko Lo Mi Hasi ku Mi Bida?
Pohnpeian[pon]
2 En seweseiuk en wiahda pilipil me keieu mwahu, pwihn en Siohwa wiadahr ehu DVD me adaneki Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Portuguese[pt]
2 Para ajudar você a tomar a melhor decisão possível, a organização de Jeová produziu o DVD Os Jovens Perguntam — O Que Fazer da Minha Vida?.
Romanian[ro]
2 Pentru a te ajuta să iei cea mai bună decizie, organizaţia lui Iehova a realizat DVD-ul intitulat: Tinerii se întreabă — Ce voi face în viaţă?
Slovak[sk]
2 Jehovova organizácia ti chce pomôcť urobiť najlepšie možné rozhodnutie, a preto pripravila DVD Mladí ľudia sa pýtajú — ako využijem svoj život?
Slovenian[sl]
2 Da bi se lahko kar najbolje odločil, je Jehovova organizacija izdelala DVD z naslovom Mladi vprašujejo: Kaj bom naredil s svojim življenjem?.
Samoan[sm]
2 Ua saunia e le faalapotopotoga a Ieova le ata DVD Young People Ask—What Will I Do With My Life?, ina ia fesoasoani iā te oe e faia se filifiliga e sili ona lelei.
Shona[sn]
2 Kuti rikubatsire kusarudza zvakanakisisa, sangano raJehovha rakabudisa DVD inonzi Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Albanian[sq]
2 Për të të ndihmuar të bësh zgjedhjen më të mirë, organizata e Jehovait ka nxjerrë DVD-në Të rinjtë pyesin: Çfarë do të bëj me jetën time?
Serbian[sr]
2 Da bi ti pomogla da doneseš najbolju moguću odluku, Jehovina organizacija je snimila DVD Mladi pitaju — čemu ću posvetiti svoj život?
Sranan Tongo[srn]
2 Fu yepi yu teki a moro bun bosroiti, na organisâsi fu Yehovah meki wan DVD di nen Jonge mensen vragen — Wat ga ik met mijn leven doen?
Southern Sotho[st]
2 Ho u thusa ho etsa qeto e molemo ka ho fetisisa, mokhatlo o hlophisitsoeng oa Jehova o entse DVD ea Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Swedish[sv]
2 För att hjälpa dig att fatta bästa möjliga beslut har Jehovas organisation framställt dvd:n Ungdomar frågar – Vad ska jag göra med mitt liv?
Swahili[sw]
2 Ili kukusaidia kufanya maamuzi yanayofaa, tengenezo la Yehova lilitoa DVD yenye kichwa Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Tagalog[tl]
2 Para tulungan kang malaman ang pinakamagandang desisyon, ang organisasyon ay gumawa ng DVD na Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Tswana[tn]
2 Go go thusa go dira tshwetso e e molemolemo, phuthego ya ga Jehofa e dirile DVD ya Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Tsonga[ts]
2 Leswaku u kota ku endla xiboho lexinene ngopfu, nhlengeletano ya Yehovha yi humese DVD leyi nge Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Twi[tw]
2 Nea ɛbɛboa wo ma woasi gyinae pa no, Yehowa ahyehyɛde no ayɛ Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Tahitian[ty]
2 No te tauturu ia oe ia rave i te faaotiraa maitai roa ’‘e, ua faaineine te faanahonahoraa a Iehova i te DVD Les jeunes s’interrogent . . .
Ukrainian[uk]
2 Щоб допомогти молодим людям зробити правильний вибір у житті, організація Єгови випустила DVD «Молоді люди запитують.
Venda[ve]
2 U itela u ni thusa uri ni ite phetho ya vhuṱali, ndangulo ya Yehova yo lugiselela DVD i re na tshiṱoho tshine tsha ri Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Vietnamese[vi]
2 Để giúp bạn chọn hướng đi tốt nhất, tổ chức Đức Giê-hô-va đã phát hành đĩa DVD Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Wallisian[wls]
2 Moʼo tokoni atu ke kotou fai he tonu ʼe lelei, neʼe fai e te kautahi ʼa Sehova te foʼi ʼata DVD ʼaē ko tona kupu tāfito Les jeunes sʼinterrogent...
Yapese[yap]
2 Ke ngongliy e ulung rok Jehovah ba DVD ni Young People Ask —What Will I Do With My Life ni fan ni nge ayuwegem ngam turguy.
Yoruba[yo]
2 Kó o bàa lè ṣe ìpinnu tó máa ràn ẹ́ lọ́wọ́ jù lọ, ètò Jèhófà ti ṣe awo DVD kan tí wọ́n pè ní Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Zulu[zu]
2 Ukuze wenze isinqumo esihle, inhlangano kaJehova yakhipha i-DVD ethi Young People Ask—What Will I Do With My Life?