Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прогнозният сценарий „Разширяване с DHL“ е определен като консервативен, като един умерено реалистичен сценарий би постигнал значително по-добри резултати.
Czech[cs]
Tento scénář je nutno označit za konzervativní, jelikož reálný průměrný scénář by znamenal podstatně lepší výsledky.
Danish[da]
Dette scenarie kan betegnes som forsigtigt, da et realistisk gennemsnitligt scenarie ville give betydeligt bedre resultater.
German[de]
Dieses Szenario sei als konservativ zu bezeichnen, da ein realistisches mittleres Szenario erheblich bessere Ergebnisse erzeuge.
Greek[el]
Το σενάριο αυτό χαρακτηρίζεται ως συντηρητικό, δεδομένου ότι ένα ρεαλιστικό μέσο σενάριο αποδίδει σημαντικά καλύτερα αποτελέσματα.
English[en]
The forecast scenario ‘Expansion with DHL’ is stated to be a conservative one, a realistic middle scenario would reach a considerable better results.
Spanish[es]
Esta hipótesis se considera conservadora, puesto que una hipótesis realista intermedia arroja unos resultados bastante mejores.
Estonian[et]
Nimetatud stsenaarium on konservatiivne; realistlik keskmine stsenaarium annaks oluliselt paremaid tulemusi.
Finnish[fi]
Tätä skenaariota on pidettävä varovaisena, sillä realistisessa keskitason skenaariossa saavutettaisiin paljon paremmat tulokset.
French[fr]
L'Allemagne estime que ce scénario doit être qualifié de conservateur dans la mesure où un scénario réaliste moyen aboutit à des résultats nettement meilleurs.
Hungarian[hu]
Ezt az esetet konzervatívnak lehet nevezni, mivel egy reális közbülső eset lényegesen jobb eredményeket mutat.
Italian[it]
Questo scenario può essere definito conservativo, in quanto uno scenario medio realistico prefigurerebbe risultati significativamente migliori.
Lithuanian[lt]
Šis scenarijus laikytinas minimaliu, nes pagal realistinį vidurinį scenarijų būtų pasiekti kur kas geresni rezultatai.
Latvian[lv]
Šīs scenārijs ir uzskatāms par piesardzīgu, jo reālistisks, vidusmēra scenārijs uzrādītu ievērojami labākus rezultātus.
Maltese[mt]
Dan ix-xenarju jitqides bħala kawt, għaliex xenarju realistiku jagħti riżultati ħafna aħjar.
Dutch[nl]
Dit scenario dient als voorzichtig te worden bestempeld, omdat een realistisch middenscenario aanzienlijk betere resultaten oplevert.
Polish[pl]
Powyższy scenariusz należy określać jako ostrożny, ponieważ realistyczny scenariusz pośredni przekłada się na znacznie lepsze wyniki.
Portuguese[pt]
Este cenário é considerado conservador, sendo que um cenário mediamente realista permitiria alcançar melhores resultados.
Romanian[ro]
Se afirmă că scenariul prevăzut „Extinderea cu DHL” este un scenariu prudent; un scenariu relativ realist ar conduce la rezultate mult mai bune.
Slovak[sk]
Tento scenár treba označiť ako konzervatívny, keďže reálny strednodobý scenár predstavuje podstatne lepšie výsledky.
Slovenian[sl]
Napoved „širitev z družbo DHL“ je po navedbah konzervativna, realen vmesni scenarij bi dosegel precej boljše rezultate.
Swedish[sv]
Detta scenario får betecknas som konservativt, eftersom ett realistiskt mellanscenario skulle ge betydligt bättre resultat.