Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вписани бяха две резервни точки в допълнение към одобрените програмни точки: алтернативно разрешаване на спорове и оценка на риска.
Czech[cs]
Kromě schválených programových bodů byly zaznamenány dva rezervní body: alternativní řešení sporů a hodnocení rizika.
Danish[da]
Ud over de vedtagne programpunkter vil der blive medtaget to ekstra punkter: alternativ løsning af tvister og risikovurdering.
German[de]
Neben den genehmigten Programmpunkten wurden noch zwei Reservepunkte – alternative Streitbeilegung und Risikobewertung – vorgesehen.
Greek[el]
Εκτός από τα εγκριθέντα σημεία του προγράμματος, καταχωρίστηκαν δύο ακόμη αναπληρωματικά θέματα: εναλλακτική επίλυση αντιδικιών και αξιολόγηση κινδύνων.
English[en]
In addition to the approved programme items, two reserve items were recorded: alternative dispute resolution and risk assessment.
Spanish[es]
Pero, además de los puntos que quedaron aprobados para el programa, se registraron también dos puntos de reserva: el de la resolución alternativa de conflictos y el de la evaluación de riesgos.
Estonian[et]
Lisaks programmi heakskiidetud punktidele oli ette nähtud kaks varupunkti: alternatiivne vaidluste lahendamise kord ja riskihindamine.
Finnish[fi]
Hyväksyttyjen aiheiden lisäksi toimintaohjelmaan on merkitty kaksi vara-aihetta: vaihtoehtoinen riitojenratkaisu ja riskinarviointi.
French[fr]
En plus des sujets approuvés dans le programme, deux sujets de réserve ont été définis: les autres mécanismes de règlement des différends et l'évaluation des risques.
Hungarian[hu]
Az egyeztetett programpontok mellett két további témát is megjelöltek: az egyik az alternatív vitarendezés, a másik a kockázatelemzés.
Italian[it]
Oltre ai punti di programma approvati, sono stati definiti due punti di riserva: la risoluzione alternativa delle controversie e la valutazione dei rischi.
Lithuanian[lt]
Be patvirtintų programos klausimų buvo nurodyti dar du papildomi klausimai – alternatyvus ginčų sprendimas ir rizikos vertinimas.
Latvian[lv]
Papildus apstiprinātajiem programmas jautājumiem tika noteikti divi rezerves jautājumi – alternatīva strīdu izšķiršana un riska novērtējums.
Maltese[mt]
Barra mill-programm approvat ta’ suġġetti, ġew definiti żewġ punti ta’ riserva: soluzzjoni tat-tilwimiet alternattiva (ADR) u l-valutazzjoni tar-riskju.
Dutch[nl]
Naast de goedgekeurde programmapunten werden twee reservepunten vastgesteld: alternatieve geschillenbeslechting en risicobeoordeling.
Polish[pl]
Dodatkowo do zatwierdzonych punktów programu dodano dwa punkty rezerwowe: alternatywne metody rozwiązywania sporów i ocenę ryzyka.
Portuguese[pt]
Além dos temas do programa aprovados, foram definidos dois tópicos de reserva: os mecanismos de resolução alternativa de litígios e a avaliação de riscos.
Romanian[ro]
Pe lângă subiectele aprobate din program, au fost înregistrate două subiecte de rezervă: modalități alternative de soluționare a conflictelor și evaluarea riscurilor.
Slovak[sk]
Okrem schválených bodov programu sa zaznamenali dva rezervné body: alternatívne riešenie sporov a hodnotenie rizík.
Slovenian[sl]
Poleg odobrenih točk programa sta bili predvideni še dve rezervni točki: alternativno reševanje sporov in ocena tveganja.
Swedish[sv]
Utöver de godkända programpunkterna lades två reservpunkter fram: alternativ tvistlösning och riskbedömning.