Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жените са практични, дори и Ингрид Бергман и затова тя се качва на самолета в края на филма.
Czech[cs]
Ženy jsou praktické, dokonce i Ingrid Bergmanová, a proto taky na konci filmu nasedá do letadla.
German[de]
Frauen sind praktisch, sogar Ingrid Bergman, und genau deshalb steigt sie am Ende ins Flugzeug.
Greek[el]
Οι γυναίκες είναι πρακτικές, ακόμα και η Ίγκριντ Μπέργκμαν, γι'αυτό και μπαίνει στο αεροπλάνο στο τέλος.
English[en]
Women are practical, even Ingrid Bergman, which is why she gets on the plane at the end of the movie.
Spanish[es]
Las mujeres son muy prácticas, incluso Ingrid Bergman, razón por la cual se sube al avión al final de la película.
French[fr]
Les femmes sont pratiques, même Ingrid Bergman, et c'est pour ça qu'elle prend l'avion à la fin.
Croatian[hr]
Žene su praktične, čak i Ingrid Bergman, i upravo zato i ulazi u avion na kraju filma.
Hungarian[hu]
A nők gyakorlatiasak, még lngrid Bergman is, és ezért száll a gépre a film végén.
Italian[it]
Le donne sono pratiche, anche Ingrid Bergman, ecco perché sale in aereo alla fine del film.
Lithuanian[lt]
Moterys yra labai praktiškos, net pati Ingrida Bergman, kuri kaip tik dėl to filmo pabaigoje įlipa į lėktuvą.
Polish[pl]
Kobiety są bardzo praktyczne, nawet Ingrid Bergman, i właśnie dlatego wsiada do samolotu pod koniec filmu.
Portuguese[pt]
As mulheres são muito práticas, até mesmo Ingrid Bergman. Por isso ela pegou aquele avião no fim do filme.
Romanian[ro]
Femeile sunt foarte practice, chiar şi Ingrid Bergman, de aceea se urcă în avion la sfârşitul filmului.
Slovenian[sl]
Ženske smo praktične, celo Ingrid Bergman, zato pa gre na letalo na koncu filma.
Vietnamese[vi]
Phụ nữ rất thực tế, ngay cả lngrid Bergman... bởi vậy cổ mới lên máy bay ở cuối phim.