Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sendelinge kan ook dinge op verskillende maniere beskou.
Amharic[am]
ሚስዮናውያንም ነገሮችን በተለያየ ዓይን ሊመለከቱ ይችላሉ።
Arabic[ar]
ويمكن ان يرى المرسلون ايضا الامور بطرائق مختلفة.
Central Bikol[bcl]
An mga misyonero puede man na mansayon an mga bagay sa laen-laen na paagi.
Bemba[bem]
Bamishonari na bo kuti bamona ifintu mu nshila shapusanapusana.
Bulgarian[bg]
Мисионерите също могат да виждат нещата по различни начини.
Bangla[bn]
মিশনারীরাও বিষয়গুলিকে ভিন্ন দৃষ্টিতে দেখতে পারেন।
Cebuano[ceb]
Ang mga misyonaryo makakita usab sa mga butang sa nagkalainlaing mga paagi.
Czech[cs]
I misionáři mohou vidět věci rozdílně.
Danish[da]
Også missionærer kan anlægge forskellige synsvinkler.
German[de]
Auch Missionare können etwas unterschiedlich sehen.
Ewe[ee]
Dutanyanyuigblɔlawo hã ate ŋu akpɔ nu le mɔ vovovo nu.
Efik[efi]
Mme isụn̄utom n̄ko ẹkeme ndikụt n̄kpọ ke nsio nsio usụn̄.
Greek[el]
Και οι ιεραπόστολοι επίσης μπορούν να δουν τα πράγματα με διαφορετικούς τρόπους.
English[en]
Missionaries can also view things in different ways.
Spanish[es]
Los misioneros también podrían tener diversos modos de ver las cosas.
Estonian[et]
Samuti võivad misjonärid näha asju eri külgedest.
Finnish[fi]
Lähetystyöntekijätkin voivat nähdä asiat eri tavoin.
Ga[gaa]
Maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛlɔi hu baanyɛ akwɛ nibii yɛ gbɛi sɔrɔtoi anɔ.
Hebrew[he]
גם השליחים יכולים לראות דברים בדרכים שונות.
Hindi[hi]
मिशनरी भी स्थिति को अलग-अलग तरह से देख सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo man tamdon sang mga misyonero ang mga butang sa nanuhaytuhay nga paagi.
Croatian[hr]
Misionari također mogu gledati na stvari na različite načine.
Hungarian[hu]
A misszionáriusok is különféleképpen tekinthetik a dolgokat.
Indonesian[id]
Para utusan injil juga dapat melihat segala sesuatu dengan cara yang berbeda.
Iloko[ilo]
Dagiti misionero mabalin nga agduduma met ti panangmatmatda kadagiti bambanag.
Italian[it]
Anche i missionari possono vedere le cose in diversi modi.
Japanese[ja]
宣教者たちも物事に対して様々な見方をすることができます。
Georgian[ka]
მისიონერებმაც სხვადასხვანაირად შეიძლება შეხედონ საკითხებს.
Korean[ko]
선교인들 역시 서로 다른 방법으로 사물을 볼 수 있습니다.
Lingala[ln]
Bamisionere bakoki bango mpe komona makambo na ndenge ikeseni.
Lithuanian[lt]
Misionieriai irgi gali skirtingai viską vertinti.
Latvian[lv]
Arī misionāri uz daudz ko var raudzīties dažādi.
Malagasy[mg]
Afaka mijery zavatra amin’ny fomba samy hafa koa ny misionera.
Macedonian[mk]
И мисионерите можат да ги видат работите на различни начини.
Malayalam[ml]
മിഷനറിമാർക്കും സംഗതികൾ വ്യത്യസ്ത കാഴ്ചപ്പാടിൽ കാണാനാകും.
Marathi[mr]
मिशनरी देखील वेगळ्या दृष्टिकोनातून गोष्टी पाहू शकतात.
Burmese[my]
[ခရစ်ယာန်] သာသနာပြုများသည်လည်း နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် အရာရာကို ရှုမြင်နိုင်ကြ၏။
Norwegian[nb]
Misjonærer kan også se ting forskjellig.
Dutch[nl]
Zendelingen kunnen de dingen ook op verschillende manieren bezien.
Northern Sotho[nso]
Baromiwa le bona ba ka lebelela dilo ka ditsela tše di fapanego.
Nyanja[ny]
Amishonalenso angaone zinthu mosiyanasiyana.
Papiamento[pap]
Misioneronan tambe por mira cosnan di un manera diferente.
Polish[pl]
Również misjonarze mogą mieć różne spojrzenie na sprawy.
Portuguese[pt]
Os missionários também podem encarar as coisas de diversos modos.
Romanian[ro]
Misionarii pot şi ei vedea lucrurile în moduri diferite.
Russian[ru]
Миссионеры тоже могут по-разному смотреть на происходящее.
Slovak[sk]
Aj misionári sa môžu pozerať na veci rôznym spôsobom.
Slovenian[sl]
Tudi misijonarji lahko različno vidijo stvari.
Samoan[sm]
E mafai foi e misionare ona eseese auala latou te manatu ai i mea.
Shona[sn]
Vafundisi vanogonawo kurangarira zvinhu munzira dzakasiyana-siyana.
Albanian[sq]
Edhe misionarët mund t’i shohin gjërat në mënyra të ndryshme.
Serbian[sr]
Misionari takođe mogu stvari videti na različite načine.
Southern Sotho[st]
Baromuoa le bona ba ka bona lintho ka litsela tse sa tšoaneng.
Swedish[sv]
Missionärer kan också se saker och ting ur olika synvinklar.
Swahili[sw]
Wamishonari waweza pia kuona mambo katika njia zilizo tofauti.
Tamil[ta]
மிஷனரிகளும்கூட காரியங்களை வித்தியாசமான முறைகளில் நோக்கலாம்.
Telugu[te]
మిషనరీలు కూడా విషయాల్ని విభిన్నమైన మార్గాల్లో చూడవచ్చు.
Thai[th]
มิชชันนารี ทั้ง หลาย ก็ เช่น กัน สามารถ มอง สิ่ง ต่าง ๆ ใน แนว ทาง แตกต่าง กัน ไป.
Tagalog[tl]
Maaari ring malasin ng mga misyonero ang mga bagay sa iba’t ibang paraan.
Tswana[tn]
Barongwa le bone ba ka nna ba bona dilo ka ditsela tse di farologaneng.
Tok Pisin[tpi]
Ol misineri tu ol inap kisim narapela narapela tingting long ol samting ol i lukim.
Tsonga[ts]
Varhumiwa na vona va nga languta swilo hi tindlela to hambana-hambana.
Twi[tw]
Asɛmpatrɛwfo nso betumi ahwɛ nneɛma wɔ akwan horow so.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa te mau mitionare e hi‘o i te mau mea ia au i te mau hi‘oraa taa ê.
Ukrainian[uk]
Місіонери також можуть дивитися на речі по-різному.
Vietnamese[vi]
Các giáo sĩ cũng có thể thấy sự việc theo những quan điểm khác nhau.
Wallisian[wls]
ʼE toe feiā pe mo te kau misionea ʼe feala ke kehekehe tanatou ʼu faʼahiga sio.
Xhosa[xh]
Nabavangeli basemazweni basenokubona ngeendlela ngeendlela.
Yoruba[yo]
Àwọn míṣọ́nnárì pẹ̀lú lè wo nǹkan ní ọ̀nà tí ó yàtọ̀ síra.
Chinese[zh]
海外传道员也可以对事情持有不同的观点。
Zulu[zu]
Izithunywa zevangeli nazo zingabona izinto ngezindlela ezihlukahlukene.