Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Jehovah Elia se gebed beantwoord?
Amharic[am]
ይሖዋ የኤልያስን ጸሎት የመለሰው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ سَمِعَ يَهْوَه صَلَاةَ إِيلِيَّا؟
Azerbaijani[az]
Yehova İlyasın duasına necə cavab verir?
Bashkir[ba]
Йәһүә Ильясты́ң доғаһына нисек яуап ҡайтарған?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do Jahowa mangalusi tangiang ni si Elia?
Central Bikol[bcl]
Paano sinimbag ni Jehova an pamibi ni Elias?
Bemba[bem]
Bushe Yehova ayaswike shani ipepo Eliya apepele?
Bulgarian[bg]
Как Йехова отговорил на молитвата на Илия?
Bislama[bi]
Jehova i mekem wanem blong ansa long prea blong Elaeja?
Bini[bin]
De vbene Jehova ya họn erhunmwu ọghe Elaija hẹ?
Bulu (Cameroon)[bum]
Yéhôva a nga yalan Élie aya ?
Catalan[ca]
Com va respondre Jehovà a l’oració d’Elies?
Garifuna[cab]
Ida liña lóunabuni Heowá lafurieidun Elíasi?
Cebuano[ceb]
Giunsa pagtubag ni Jehova ang pag-ampo ni Elias?
Chuwabu[chw]
Yehova wakulile dhavi malobelo a Eliya?
Chokwe[cjk]
Kuchi Yehova akumbulwile kulemba cha Eliya?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Zeova ti reponn lapriyer Eliya?
Czech[cs]
Jak Jehova odpověděl na Elijášovu modlitbu?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ tsiʼ jacʼbe Jehová i yoración Elías?
Danish[da]
Hvordan svarede Jehova på Elias’ bøn?
German[de]
Wie beantwortet Jehova Elias Gebet?
Jula[dyu]
Jehova ye Eliya ka delili jaabi cogo di?
Ewe[ee]
Aleke Yehowa ɖo Eliya ƒe gbedodoɖaa ŋui?
Greek[el]
Πώς απάντησε ο Ιεχωβά στην προσευχή του Ηλία;
English[en]
How did Jehovah answer Elijah’s prayer?
Spanish[es]
¿Cómo respondió Jehová la oración de Elías?
Estonian[et]
Kuidas vastas Jehoova Eelija palvele?
Basque[eu]
Nola erantzun zuen Jehobak Eliasen otoitza?
Finnish[fi]
Miten Jehova vastasi Elian rukoukseen?
Fon[fon]
Nɛ̌ Jehovah ka sè ɖɛ Elíi tɔn gbɔn?
French[fr]
Comment Jéhovah a- t- il répondu à la prière d’Élie ?
Irish[ga]
Cén chaoi ar fhreagair Iehova paidir Éilias?
Gilbertese[gil]
Tera aron Iehova ni kaekaa ana tataro Eria?
Galician[gl]
Como contestou Xehová a oración de Elías?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa Jehová orresponde Elías ñemboʼe?
Wayuu[guc]
¿Kasa naaʼinraka Jeʼwaa süpüla nusoutuin shiʼipajee tü nuchuntakat Elías?
Gun[guw]
Nawẹ Jehovah na gblọndo odẹ̀ Elija tọn gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Elías orabare ye Jehovakwe kukwei kani ngäbiti ño?
Hausa[ha]
Ta yaya Jehobah ya amsa addu’ar Iliya?
Hindi[hi]
यहोवा ने एलियाह की प्रार्थना का जवाब कैसे दिया?
Hiligaynon[hil]
Paano ginsabat ni Jehova ang pangamuyo ni Elias?
Haitian[ht]
Ki jan Jewova te reponn priyè Eli te fè a?
Hungarian[hu]
Hogyan válaszol Jehova Illés imájára?
Armenian[hy]
Եհովան ինչպե՞ս պատասխանեց Եղիայի աղոթքին։
Indonesian[id]
Bagaimana Yehuwa menjawab doa Elia?
Igbo[ig]
Olee otú Jehova si za ekpere Ịlaịja?
Iloko[ilo]
Kasano a sinungbatan ni Jehova ti kararag ni Elias?
Italian[it]
Come rispose Geova alla preghiera di Elia?
Kachin[kac]
Elia a akyu hpyi ga hpe Yehowa gara hku mahtai jaw wa ai kun?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma Yehowa cosi Eliya adɩma yɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki Jeová responde orason di Elias?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru kixsume li Jehobʼa li xtij laj Elias?
Kongo[kg]
Inki mutindu Yehowa pesaka mvutu na kisambu ya Eliya?
Kikuyu[ki]
Jehova aacokirie ihoya rĩa Elija atĩa?
Kuanyama[kj]
Jehova okwa li a nyamukula ngahelipi eilikano laElia?
Kazakh[kk]
Ехоба Ілиястың дұғасына қалай жауап берді?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi Jihova kia tambuijila o musambu ua Elija?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ಎಲೀಯನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟನು?
Konzo[koo]
Yehova mwasubirya athi emisabe ya Eliya?
Kaonde[kqn]
Yehoba wakumbwile byepi lulombelo lwa kwa Elaija?
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤယွၤစံးဆၢက့ၤ ဝံအ့ၤလံယၤအတၢ်ထုကဖၣ်ဒ်လဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
Жахаба Илиястын тиленүүсүнө кантип жооп берген?
Lingala[ln]
Ndenge nini Yehova ayanolaki libondeli ya Eliya?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehova atsakė į Elijo maldą?
Latvian[lv]
Kā Jehova atbildēja uz Elijas lūgšanu?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi kisʼin Jeobá nga kinrʼoéle kjoabʼetsʼoa xi tsakʼéjnale Elías.
Malagasy[mg]
Inona no nataon’i Jehovah rehefa avy nivavaka i Elia?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an kar Jeova uwaake jar eo an Ilaija?
Mískito[miq]
Elías ai pura sunan taim, ¿Jehova dîa daukan?
Macedonian[mk]
Како одговорил Јехова на молитвата на Илија?
Mòoré[mos]
Wãn to la a Zeova leok a Eli pʋʋsgã?
Marathi[mr]
यहोवाने एलीयाच्या प्रार्थनेचं कसं उत्तर दिलं?
Malay[ms]
Bagaimanakah Yehuwa menjawab doa Elia?
Maltese[mt]
Ġeħova kif wieġeb it- talba t’Elija?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáa ki̱ʼva nda̱kuiin Jehová yuʼú ta̱ Elías?
Burmese[my]
ဧလိယ ရဲ့ ဆုတောင်းချက်ကို ယေဟောဝါ ဘယ်လို ပြန်ဖြေ ပေးခဲ့ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan svarte Jehova på Elias bønn?
Nyemba[nba]
Vati Yehova ua kumbuluile civundilo ca Eliya?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kichijki Jehová kema Elías momaijtok?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken otlanankili Jehová ijkuak Elías okitlatlaujti?
Ndau[ndc]
Jehovha wakadavirisa kudini mukumbiro wa Eria?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon Jehová okinankili iteoyouj Elías?
Nias[nia]
Hewisa wanema Yehowa fangandrö Gelia?
Dutch[nl]
Wat was Jehovah’s antwoord op het gebed van Elia?
Northern Sotho[nso]
Jehofa o ile a araba thapelo ya Eliya bjang?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova anayankha bwanji pemphero la Eliya?
Nyungwe[nyu]
Kodi Yahova adatawira tani mpembo wa Eliya?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ yi Jehova ọ kpahenrhọ ẹrhomo Elijah lele?
Oromo[om]
Yihowaan kadhannaa Eliyaasiif deebii kan kenne akkamitti?
Ossetic[os]
Йегъовӕ Илийайы куывдӕн дзуапп куыд радта?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਏਲੀਯਾਹ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦਾ ਜਵਾਬ ਕਿਵੇਂ ਦਿੱਤਾ?
Pangasinan[pag]
Panon ya inebatan nen Jehova so pikakasi nen Elias?
Nigerian Pidgin[pcm]
How Jehovah take answer Elijah prayer?
Plautdietsch[pdt]
Woo deed Jehova Elia sien Jebäd beauntwuaten?
Polish[pl]
Jak Jehowa odpowiedział na modlitwę Eliasza?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Siohwa eh ketin sapeng en Elaisa kapakapo?
Portuguese[pt]
Como Jeová respondeu à oração de Elias?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Elïas mañakunqanta Jehovä contestarqan?
K'iche'[quc]
¿Jas xubʼan ri Jehová che ukʼutik che qas xuta ri uchʼawem ri Elías?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Jehová Diosca Elías mañashcataca ima shinataj uyashcata ricuchirca?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Eliaspa mañakusqanta Jehova Dios uyariykurqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Jehová Dios Eliaspa mañakusqanman kutichimuran?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Elías mañashcataca ¿imashinata Jehová Diosca tigrachirca?
Rundi[rn]
Yehova yishuye gute isengesho rya Eliya?
Ruund[rnd]
Mutapu ik wakulay Yehova malembil ma Elija?
Romanian[ro]
Cum a răspuns Iehova la rugăciunea lui Ilie?
Russian[ru]
Как Иегова ответил на молитву Ильи?
Kinyarwanda[rw]
Yehova yashubije ate isengesho rya Eliya?
Sena[seh]
Kodi Yahova abvesera tani phembero ya Eliya?
Sango[sg]
Jéhovah asara nyen ti fa so lo kiri tënë na sambela ti Élie?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි එලියාට උත්තර දුන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako Jehova odpovedal na Eliášovu modlitbu?
Slovenian[sl]
Kako je Jehova uslišal Elijevo molitev?
Samoan[sm]
Na faapefea ona tali mai Ieova i tatalo a Elia?
Shona[sn]
Jehovha akapindura sei munyengetero waEriya?
Songe[sop]
Yehowa baadi mwaluule Eliya naminyi?
Albanian[sq]
Si iu përgjigj Jehovai lutjes së Elijas?
Serbian[sr]
Kako je Jehova uslišio Ilijinu molitvu?
Sranan Tongo[srn]
Fa Yehovah piki a begi fu Elia?
Southern Sotho[st]
Jehova o ile a arabela thapelo ea Elia joang?
Sundanese[su]
Kumaha carana Yéhuwa ngajawab doa Élias?
Swedish[sv]
Hur svarade Jehova på Elias bön?
Swahili[sw]
Yehova alijibuje sala ya Eliya?
Tamil[ta]
எலியாவின் ஜெபத்துக்கு யெகோவா எப்படிப் பதில் கொடுத்தார்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii niriʼña̱a̱ Jeobá rí niʼtájkáan Elías rá.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ino ty natao i Jehovah naho fa nivavake ty Elia?
Telugu[te]
ఏలీయా ప్రార్థనకు యెహోవా ఎలా జవాబు ఇచ్చాడు?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ตอบ คํา อธิษฐาน ของ เอลียาห์ อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
Yehova yange ungwa msen u Eliya nena?
Tagalog[tl]
Paano sinagot ni Jehova ang panalangin ni Elias?
Tetela[tll]
Ngande wakakadimola Jehowa dɔmbɛlɔ dia Elidja?
Tswana[tn]
Jehofa o ne a araba thapelo ya ga Elija jang?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē hono tali ‘e Sihova ‘a e lotu ‘a ‘Ilaisiaá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yehova wangumuka wuli pempheru laku Eliya?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti Jehova mbwaakaingula mupailo wa Elija?
Tojolabal[toj]
¿Jastal sjakʼa ja Jyoba ja yorasyon ja Elías?
Papantla Totonac[top]
¿La kgalhtilh Jehová xʼoración Elías?
Turkish[tr]
Yehova İlya’nın duasını nasıl cevapladı?
Tsonga[ts]
Yehovha u xi hlamule njhani xikhongelo xa Eliya?
Tswa[tsc]
Jehovha i wu hlamulisile kuyini a mukombelo wa Elija?
Purepecha[tsz]
¿Néna mókuntaspi Jeoba Elíasiri kómarhikuani?
Tatar[tt]
Йәһвә Ильясның догасына ничек җавап биргән?
Tooro[ttj]
Yahwe akagarukamu ata esaara ya Eriya?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wakazgora wuli pemphero la Eliya?
Tahitian[ty]
E nafea Iehova i pahono ai i te pure a Elia?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi la stakʼbe s-orasion Elias li Jeovae?
Ukrainian[uk]
Як Єгова відповів на молитву Іллі?
Umbundu[umb]
Yehova wa tambulula ndati ohutililo ya Eliya?
Urhobo[urh]
Mavọ yen Jihova vwọ kpahenphiyọ ẹrhovwo rẹ Ilaija?
Venda[ve]
Yehova o fhindula hani thabelo ya Elia?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va đáp lời kêu cầu của Ê-li-gia như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Yehova aakhunle sai nivekelo na Eliya?
Wolaytta[wal]
Yihooway Eelaasa woosaa siyidi waatidee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ginbaton ni Jehova an pag-ampo ni Elias?
Cameroon Pidgin[wes]
Na how Jehovah be answer Elijah yi prayer?
Xhosa[xh]
UYehova wawuphendula njani umthandazo kaEliya?
Yao[yao]
Ana Yehofa ŵajanjile camtuli lipopelo lya Eliya?
Yombe[yom]
Bwidi Yave katambudila nsambu wu Elia?
Yucateco[yua]
¿Bix tu núukil Jéeoba u oración Elías?
Chinese[zh]
耶和华怎样回应以利亚的祷告?
Zande[zne]
Wai gu Yekova akaragapai kuti ga Eriya kpee?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod cuapy Jehová ni gonab Elías?
Zulu[zu]
UJehova wawuphendula kanjani umthandazo ka-Eliya?