Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каква приятна изненада.
Czech[cs]
To je ale milé překvapení.
English[en]
Oh, what a welcome surprise.
Spanish[es]
Qué agradable sorpresa.
French[fr]
Oh, quelle charmante surprise.
Hebrew[he]
הו, איזו הפתעה מבורכת.
Hungarian[hu]
Milyen kellemes meglepetés.
Italian[it]
Ma che piacevole sorpresa.
Dutch[nl]
Wat een welkome verrassing.
Polish[pl]
Co za miła niespodzianka.
Portuguese[pt]
Que surpresa bem-vinda.
Romanian[ro]
Ce surpriză plăcută!
Serbian[sr]
Oh, kakvo prijatno iznanađenje.