Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
son henviser til det uformelle møde mellem justitsministrene og indenrigsministrene den 26. og 27. september 1996 i Dublin, hvor et mere vidtgående samarbejde mellem medlemsstaterne om bekæmpelse af menneskehandel og seksuelt misbrug af børn blev drøftet, og hvor betydningen af tre aktioner blev fremhævet,
German[de]
eingedenk der informellen Tagung der Justiz- und Innenminister am 26. und 27. September 1996 in Dublin, auf der eine weitere Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten zur Bekämpfung des Menschenhandels und des sexuellen Mißbrauchs von Kindern erörtert und die Bedeutung von drei Maßnahmenvorhaben betont wurde;
Greek[el]
την ανεπίσημη σύνοδο των υπουργών Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων στις 26 και 27 Σεπτεμβρίου 1996, στο Δουβλίνο, στην οποία συζητήθηκε η περαιτέρω συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών, και τονίστηκε η σημασία τριών σχεδίων δράσης,
English[en]
Having regard to the informal meeting of Ministers of Justice and Home Affairs on 26 and 27 September 1996 in Dublin which discussed further cooperation between Member States to combat trade in human beings and sexual abuse of children, and stressed the importance of three action projects,
Spanish[es]
Vista la reunión informal de Ministros de Justicia y de Asuntos de Interior de los días 26 y 27 de septiembre de 1996 en Dublín, en la que se deliberó acerca de una mayor cooperación entre los Estados miembros para combatir la trata de seres humanos y el abuso sexual de los niños, y en la que se alcanzó un acuerdo informal sobre tres proyectos de acciones,
Finnish[fi]
ottavat huomioon oikeus- ja sisäasioiden ministerien epävirallisen tapaamisen Dublinissa 26-27 päivänä syyskuuta 1996, jossa käsiteltiin laajempaa yhteistyötä jäsenvaltioiden välillä ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjumiseksi ja jossa korostettiin kolmen toimintaohjelmaehdotuksen merkitystä,
French[fr]
vu la session informelle tenue les 26 et 27 septembre 1996 à Dublin par les ministres de la justice et des affaires intérieures, qui ont examiné à cette occasion le renforcement de la coopération entre les États membres en vue de lutter contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, et ont souligné l'importance de trois projets d'action,
Italian[it]
viste le conclusioni della sessione informale dei ministri della Giustizia e degli affari interni del 26-27 settembre 1996 a Dublino, i quali hanno discusso un'ulteriore cooperazione tra gli Stati membri al fine di lottare contro la tratta di esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini, sottolineando l'importanza di tre progetti d'azione,
Dutch[nl]
Gezien de informele bijeenkomst van de ministers van Justitie en van Binnenlandse Zaken (26/27 september 1996 in Dublin) waarop gesproken is over verdere samenwerking tussen de lidstaten bij de bestrijding van mensenhandel en seksueel misbruik van kinderen, en gewezen is op het belang van drie actieprojecten,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a reunião informal de ministros da Justiça e dos Assuntos Internos de 26 e 27 de Setembro de 1996, em Dublim, que debateu a questão de uma cooperação mais aprofundada entre os Estados-membros no combate ao tráfico de seres humanos e ao abuso sexual de crianças, e que sublinhou a importância de três projectos de acção,
Swedish[sv]
som beaktar det informella ministermötet (rättsliga och inrikes frågor) den 26 och 27 september 1996 i Dublin där ett utökat samarbete mellan medlemsstaterna för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn diskuterades och där vikten av tre åtgärdsprojekt betonades,