Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
програмата за кръстосан одит на националните органи по безопасността, която има за цел да се оцени изпълнението на трите основни дейности, които се изискват от тези органи по силата на директивите за безопасността и за оперативната съвместимост (издаване на сертификати и разрешителни за безопасност, надзор и издаване на разрешителни за въвеждане в експлоатация на возила) и да се споделят най-добри практики.
Czech[cs]
křížového auditu vnitrostátních bezpečnostních orgánů, jehož cílem je zhodnotit provádění tří hlavních činností, které jim ukládají směrnice o bezpečnosti a interoperabilitě (udělování osvědčení o bezpečnosti, vykonávání dohledu a vydávání povolení k uvedení vozidel do provozu), a sdílet osvědčené postupy.
Danish[da]
det horisontale revisionsprogram for nationale sikkerhedsmyndigheder, der tager sigte på at evaluere disse myndigheders tre vigtigste aktiviteter, der er krævet under direktiverne om sikkerhed og interoperabilitet (sikkerhedscertificering og -godkendelse, kontrol og tilladelser til ibrugtagning af køretøjer), og på at dele god praksis.
German[de]
über das von den nationalen Sicherheitsbehörden eingeleitete Querschnittsprüfungsprogramm, das darauf abzielt, die Leistung der NSB hinsichtlich ihrer drei Hauptaufgaben im Rahmen der Richtlinien über die Eisenbahninteroperabilität und ‐sicherheit (Sicherheitsbescheinigungen und ‐genehmigungen, Überwachung und Genehmigung der Inbetriebnahme von Fahrzeugen) zu bewerten und bewährte Verfahren zu verbreiten.
Greek[el]
το πρόγραμμα διασταυρωμένων ελέγχων των ΕΑΑ, με στόχο την αξιολόγηση των επιδόσεων των ΕΑΑ στις τρεις κύριες δραστηριότητες που απαιτούνται από αυτούς στο πλαίσιο των οδηγιών για την ασφάλεια και τη διαλειτουργικότητα (πιστοποίηση και έγκριση της ασφάλειας, εποπτεία και άδεια για θέση οχημάτων σε λειτουργία) και για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών.
English[en]
the NSA cross-audit programme, aimed at evaluating NSAs’ performance of the three main activities required of them under the Safety and Interoperability Directives (safety certification and authorisation, supervision and authorisation for the placing in service of vehicles) and to share best practices.
Spanish[es]
el programa de auditoría transversal de las autoridades nacionales de seguridad, destinado a evaluar los resultados de las ANS en las tres principales actividades que han de realizar en virtud de las Directivas sobre seguridad e interoperabilidad ferroviarias (la certificación y autorización de la seguridad, la supervisión y la autorización para la entrada en servicio de vehículos) y a compartir las mejores prácticas.
Estonian[et]
riiklike ohutusasutuste ristauditeerimisprogramm, mille eesmärk on hinnata riiklike ohutusasutuste tulemuslikkust neilt raudteede ohutuse direktiivi ja raudtee koostalitluse direktiivide alusel nõutava kolme põhitegevuse (ohutustunnistuste ja ohutuslubade andmine, järelevalve ning veeremiüksuse kasutuselevõtu lubade andmine) puhul ja jagada parimaid tavasid.
Finnish[fi]
virasto käyttää kansallisten turvallisuusviranomaisten ristiinauditointiohjelmaa, jolla arvioidaan kyseisten viranomaisten suoriutumista niiltä rautateiden turvallisuutta ja yhteentoimivuutta koskevissa direktiiveissä edellytetyistä kolmesta pääasiallisesta toiminnosta (turvallisuustodistusten ja -lupien myöntäminen, valvonta, liikkuvan kaluston käyttöönoton hyväksyntä) ja jonka yhteydessä jaetaan parhaita käytäntöjä.
French[fr]
le programme d'audit croisé des autorités nationales de sécurité, visant à évaluer les résultats des autorités nationales de sécurité dans les trois principales activités qu'elles sont tenues d'effectuer en vertu des directives sur la sécurité et l’interopérabilité (certification et agrément de sécurité, supervision et autorisation de la mise en service de véhicules) et à échanger les meilleures pratiques.
Croatian[hr]
programom međusobne revizije koji provode nacionalna tijela nadležna za sigurnost, čiji je cilj ocijeniti učinkovitost NSA-ova u tri glavne aktivnosti koje se od njih traže u okviru direktiva o sigurnosti i interoperabilnosti (izdavanje rješenja o sigurnosti za obavljanje usluga u željezničkom prijevozu i rješenja o sigurnosti za upravljanje željezničkom infrastrukturom, nadzor i izdavanje odobrenja za uporabu vozila) i razmjenjivati najbolje prakse.
Hungarian[hu]
a nemzeti biztonsági hatóságokra irányuló keresztellenőrzési program, amelynek célja a hatóságok teljesítményének értékelése a vasútbiztonsági irányelvben és a vasúti rendszerek kölcsönös átjárhatóságáról szóló irányelvekben előírt három fő tevékenységi területen (biztonsági tanúsítványok és engedélyek kibocsátása, felügyelet, valamint a járművek üzembe helyezésének engedélyezése), továbbá a bevált gyakorlatok megosztása.
Italian[it]
un programma di audit incrociato delle ANS, volto a valutare il rendimento delle ANS nelle tre principali attività di cui sono incaricate ai sensi delle direttive sulla sicurezza e sull'interoperabilità (certificazione e autorizzazione di sicurezza, supervisione e autorizzazione alla messa in servizio dei veicoli), e allo scambio delle migliori pratiche.
Lithuanian[lt]
nacionalinių saugos institucijų kryžminio audito programa, kurios paskirtis – įvertinti, kaip nacionalinės saugos institucijos vykdo Saugos direktyvoje ir Sąveikos direktyvoje joms numatytą trijų pagrindinių rūšių veiklą (saugos sertifikatų ir įgaliojimų išdavimą, priežiūrą ir leidimų pradėti eksploatuoti transporto priemones išdavimą), ir dalytis gerąja patirtimi.
Latvian[lv]
NSA savstarpējās revīzijas programmu, kuras mērķis ir izvērtēt, kā NSA veic trīs galvenās darbības, ko tām uzliek saskaņā ar drošības un savstarpējas izmantojamības direktīvām (drošības sertifikācija un atļauju izdošana, uzraudzība un ritekļu ekspluatācijas atļaujas) un dalīties labākajā praksē.
Maltese[mt]
il-programm ta' verifika inkroċjata tal-NSA, li għandu l-għan li jivvaluta l-prestazzjoni tal-NSAs fir-rigward tat-tliet attivitajiet ewlenin meħtieġa minnhom skont id-Direttivi dwar is-Sikurezza u l-Interoperabbiltà (ċertifikazzjoni tas-sikurezza u awtorizzazzjoni tas-sikurezza, superviżjoni u awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-servizz tal-vetturi), u l-qsim tal-aħjar prattiki.
Dutch[nl]
het transversale auditprogramma voor de veiligheidsinstanties. Enerzijds wordt beoordeeld hoe deze instanties presteren bij de uitvoering van de drie belangrijkste activiteiten waarmee zij op grond van de veiligheids- en interoperabiliteitsrichtlijnen zijn belast (veiligheidscertificering en -vergunning, toezicht en vergunning voor de indienststelling van voertuigen) en anderzijds worden beste praktijken uitgewisseld.
Polish[pl]
przekrojowy program kontroli krajowych organów ds. bezpieczeństwa, mający na celu ocenę realizowania przez te organy trzech głównych działań wymaganych od nich w ramach dyrektyw w sprawie bezpieczeństwa i interoperacyjności kolei (certyfikacja i autoryzacja w zakresie bezpieczeństwa, nadzór i zezwolenia na dopuszczenie pojazdów do eksploatacji) i wymianę najlepszych praktyk.
Portuguese[pt]
o programa de auditorias cruzadas às ANS, que visa avaliar o desempenho das ANS no que respeita às suas três principais atividades no âmbito das diretivas relativas à interoperabilidade e à segurança (certificação e autorização de segurança, supervisão e autorização da entrada em serviço de veículos) e partilhar as melhores práticas.
Romanian[ro]
programului de audit încrucișat al ANS, menit a evalua performanța ANS la cele trei activități principale ce le revin în temeiul directivelor privind siguranța și interoperabilitatea (certificarea de siguranță și autorizarea, supravegherea și autorizația de punere în funcțiune a vehiculelor) și a realiza schimbul de bune practici.
Slovak[sk]
programu krížového auditu vnútroštátnych bezpečnostných orgánov, ktorého cieľom je hodnotiť vykonávanie troch hlavných činností požadovaných od týchto orgánov na základe smerníc o bezpečnosti a interoperabilite (bezpečnostná certifikácia a udeľovanie bezpečnostných povolení, vykonávanie dozoru a udeľovanie povolení na uvedenie vozidiel do prevádzky) a vymieňať si najlepšie postupy.
Slovenian[sl]
programa navzkrižne revizije nacionalnih varnostnih organov, namenjenega vrednotenju uspešnosti nacionalnih varnostnih organov pri izvajanju treh glavnih dejavnosti, ki se od njih zahtevajo na podlagi direktiv o varnosti in interoperabilnosti (podeljevanje varnostnih spričeval in pooblastil, nadzor in izdajanje dovoljenj za začetek obratovanja vozil), ter izmenjavi najboljših praks.
Swedish[sv]
De nationella säkerhetsmyndigheternas program för horisontell revision, som har till syfte att utvärdera de nationella säkerhetsmyndigheternas resultat i de tre huvudsakliga verksamheter som krävs enligt säkerhets- och driftskompatibilitetsdirektiven (utfärdande av säkerhetsintyg och säkerhetstillstånd, tillsyn samt tillståndsgivning för idrifttagande av fordon) och att utbyta bästa praxis.