Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Až dosud se sbor v Dublinu scházel na všech možných místech. Žádné však nebylo pohodlné.
Danish[da]
Indtil da havde menigheden i Dublin holdt møder i alle mulige lokaler, ingen af dem særlig gode.
German[de]
Bis dahin war die Versammlung in Dublin an allen möglichen Stätten zusammengekommen, aber keine davon war passend.
Greek[el]
Μέχρι αυτόν τον καιρό η εκκλησία του Δουβλίνου συναθροιζόταν σε κάθε είδους χώρους, κανένας από τους οποίους δεν ήταν άνετος.
English[en]
Up to this time the congregation in Dublin had met in all sorts of places, none of them comfortable.
Spanish[es]
Hasta entonces, la congregación de Dublín se había reunido en toda clase de lugares, ninguno de ellos cómodo.
Finnish[fi]
Tähän asti Dublinin seurakunta oli kokoontunut kaikenlaisissa paikoissa, joista yksikään ei ollut mukava.
French[fr]
Jusqu’alors la congrégation de Dublin s’était réunie dans toutes sortes d’endroits qui n’étaient jamais très confortables.
Italian[it]
Finora la congregazione di Dublino si era radunata in ogni sorta di locali, nessuno confortevole.
Japanese[ja]
この時までに,ダブリン会衆はさまざまな場所で集まっていましたが,その中で快適な所は一つもありませんでした。
Korean[ko]
그때까지 더블린 회중은 온갖 장소에서 집회를 가졌는데, 어느 곳도 안락한 곳이 아니었다.
Norwegian[nb]
Fram til nå hadde menigheten i Dublin holdt sine møter på en rekke lite egnede steder.
Dutch[nl]
Tot op deze tijd had de gemeente in Dublin op allerlei plaatsen vergaderd, en geen daarvan was comfortabel.
Portuguese[pt]
Até então, a congregação de Dublim se reunira em todo tipo de lugar, nenhum dos quais confortável.
Swedish[sv]
Fram till den tiden hade församlingen i Dublin kommit tillsammans på alla slags ställen, inget av dem bekvämt.
Swahili[sw]
Kufikia wakati huu kundi katika Dublin lilikuwa limekutana katika mahali pa kila aina, pasiwepo mahali po pote pa starehe.