Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
nejsou v souladu se zněním článku # Smlouvy (změna
Danish[da]
fordi de ikke er i overensstemmelse med ordlyden i traktatens artikel # (ændring
German[de]
sie mit dem Wortlaut von Artikel # des Vertrags nicht zu vereinbaren sind (Abänderung
Greek[el]
λόγω της έλλειψης συνεπείας με τη διατύπωση του άρθρου # της συνθήκης (τροπολογία
English[en]
of inconsistency with the wording of Article # of the Treaty (amendment
Spanish[es]
por falta de coherencia con los términos del artículo # del Tratado (enmienda
Estonian[et]
esineb vastuolu asutamislepingu artikli # sõnastusega (muudatus
Finnish[fi]
ne olisivat ristiriidassa perustamissopimuksen # artiklan sanamuodon kanssa (tarkistus
French[fr]
ils sont en contradiction avec le libellé de l'article # du traité (amendement
Hungarian[hu]
annak szövegezése nem áll összhangban a Szerződés #. cikke szövegezésével (#. módosítás
Italian[it]
non sarebbero coerenti con il disposto dell'articolo # del trattato (emendamento
Lithuanian[lt]
nesilaikoma Sutarties # straipsnio formuluotės (# pakeitimas
Latvian[lv]
tie nesader ar Līguma #. panta formulējumu (#. grozījums
Maltese[mt]
inkonsistenza mal-kliem ta' l-Artikolu # tat-Trattat (emenda
Dutch[nl]
omdat zij niet stroken met artikel # van het Verdrag (amendement nr
Polish[pl]
niespójność z brzmieniem w art. # Traktatu (poprawka
Portuguese[pt]
incoerência com a redacção do artigo #.o do Tratado (alteração
Slovak[sk]
vzhľadom na nesúlad so znením článku # zmluvy (zmena a doplnok
Slovenian[sl]
niso skladne s členom # Pogodbe (sprememba
Swedish[sv]
Ändringen är inte förenlig med lydelsen i artikel # i fördraget (ändring