Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Позоваването на посочения регламент се тълкува като позоваване на настоящия регламент.
Czech[cs]
Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Danish[da]
Henvisninger til den ophævede forordning læses som henvisninger til nærværende forordning.
German[de]
Verweise auf die aufgehobene Verordnung gelten als Verweise auf die vorliegende Verordnung.
Greek[el]
Οι αναφορές που γίνονται στον καταργηθέντα κανονισμό πρέπει να θεωρείται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό.
English[en]
References to that Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Spanish[es]
Las referencias hechas al mismo deberán entenderse como hechas al presente Reglamento.
Estonian[et]
Viiteid kõnealusele määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.
Finnish[fi]
Kumottuun asetukseen tehtyjä viittauksia pidetään viittauksina tähän asetukseen.
French[fr]
Les références faites au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement.
Croatian[hr]
Upućivanja na tu Uredbu smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu.
Hungarian[hu]
A fenti rendeletre való hivatkozások az e rendeletre való hivatkozásnak minősülnek.
Italian[it]
I riferimenti al regolamento abrogato s'intendono fatti al presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Nuorodos į tą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
Latvian[lv]
Atsauces uz minēto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu.
Maltese[mt]
Ir-referenzi għal dak ir-Regolament għandhom jitqiesu bħala referenzi għal dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening.
Polish[pl]
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia należy traktować jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
As referências feitas ao regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas ao presente regulamento.
Romanian[ro]
Trimiterile la regulamentul respectiv se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
Slovak[sk]
Odkazy na zrušené nariadenie sa vykladajú ako odkazy na toto nariadenie.
Slovenian[sl]
Sklicevanje na razveljavljeno uredbo se šteje kot sklicevanje na to uredbo.
Swedish[sv]
Hänvisningar till den förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen.