Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V současnosti se u Soudu prvního stupně projednávají tři případy odmítnutí Komise zpřístupnit osobní údaje[11].
Danish[da]
Der er for øjeblikket tre sager om Kommissionens afslag på videregivelse af personlige data til behandling i Retten i Første Instans[11].
German[de]
Drei Fälle, in denen die Kommission personenbezogene Daten nicht freigegeben hat, sind gegenwärtig vor dem Gericht erster Instanz anhängig[11].
Greek[el]
Τρεις υποθέσεις σχετικά με την άρνηση της Επιτροπής να κοινολογήσει προσωπικά δεδομένα εκκρεμούν επί του παρόντος ενώπιον του Πρωτοδικείου[11].
English[en]
Three cases concerning refusal by the Commission to disclose personal data are currently pending before the Court of First Instance[11].
Spanish[es]
Actualmente están pendientes ante el Tribunal de Primera Instancia tres casos relativos a la negativa por parte de la Comisión de revelar datos personales[11].
Estonian[et]
Kolm juhtumit, mille puhul komisjon otsustas isikuandmed avalikustamata jätta, on praegu arutusel Esimese Astme Kohtus[11].
Finnish[fi]
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa on parhaillaan vireillä kolme asiaa, jotka koskevat komission kieltäytymistä luovuttamasta henkilötietoja[11].
French[fr]
Trois affaires concernant un refus de la Commission de divulguer des données à caractère personnel sont actuellement pendantes devant le Tribunal de première instance[11].
Hungarian[hu]
Az a három eset, amelyek a személyes adatok felfedésének Bizottság általi elutasítását érintik, folyamatban van az Elsőfokú Bíróság előtt[11].
Italian[it]
Tre casi riguardanti un rifiuto della Commissione di divulgare dati personali sono attualmente pendenti dinanzi al Tribunale di primo grado[11].
Lithuanian[lt]
Šiuo metu Pirmosios instancijos teisme nagrinėjamos trys bylos dėl Komisijos atsisakymo atskleisti asmens duomenis[11].
Latvian[lv]
Trīs lietas, kas attiecas uz Komisijas atteikumu atklāt personas datus, pašlaik gaida izskatīšanu pirmās instances tiesā[11].
Maltese[mt]
Tliet każi li jikkonċernaw ir-rifjut minn naħa tal-Kummissjoni dwar l-iżvelar ta' data personali huma attwalment pendenti quddiem il-Qorti tal-Prim'Istanza[11].
Dutch[nl]
Bij het Gerecht van eerste aanleg zijn thans drie zaken in behandeling betreffende de weigering van de Commissie om persoonsgegevens bekend te maken[11].
Polish[pl]
Trzy decyzje wydane przez Komisję odmawiające ujawnienia danych osobowych są aktualnie rozpatrywane przez Sąd Pierwszej Instancji[11].
Portuguese[pt]
Encontram-se actualmente pendentes no Tribunal de Primeira Instância três processos relativos à recusa da Comissão de divulgar dados pessoais[11].
Slovak[sk]
Tri prípady odmietnutia sprístupnenia osobných údajov Komisiou sa v súčasnosti prejednávajú na súde prvého stupňa[11].
Slovenian[sl]
Trije primeri zavrnitve razkritja osebnih podatkov s strani Komisije so trenutno v obravnavi pred Sodiščem prve stopnje[11].
Swedish[sv]
Tre ärenden gällande kommissionens vägran att lämna ut personuppgifter pågår för närvarande i förstainstansrätten[11].