Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لا يمكن شراؤهم ولا إرهابهم ولا مجادلتهم ولا التفاوض معهم
Greek[el]
Δεν μπορείς να τους εξαγοράσεις, να τους εκβιάσεις, να τους μιλήσεις... ή να διαπραγματευτείς μαζί τους
Estonian[et]
Neid ei saa osta, hirmutada ega nendega läbi rääkida
Finnish[fi]
Heitä ei voi ostaa tai uhkailla.Järkeily ja neuvottelu eivät tehoa
Croatian[hr]
Ne možete ih kupiti, natjerati, urazumiti, s njima pregovarati
Hungarian[hu]
Nem lehet megfenyegetni, meggyőzni vagy megvesztegetni
Italian[it]
Non si possono né comprare né dominare, non ci si ragiona, né ci si tratta
Lithuanian[lt]
Jų neįmanoma nupirkti, įbauginti, su jais susitarti
Latvian[lv]
Viņus nevar uzpirkt, iebiedēt, pārliecināt vai pierunāt
Polish[pl]
Nie można ich kupić, torturować ani negocjować z nimi
Portuguese[pt]
Não são compráveis, ameaçáveis, razoáveis ou negociáveis
Romanian[ro]
Nu pot fi cumpăraţi, bruscaţi, nu poţi raţiona sau negocia cu ei
Slovenian[sl]
Ne moreš jih kupiti, prestrašiti, prepričati ali se pogajati
Serbian[sr]
Ne možete ih kupiti, zaplašiti, urazumiti niti nagovarati
Turkish[tr]
Satın almak, korkutmak, anlaşmak ya da pazarlık etmek mümkün değildir
Chinese[zh]
? 对 于 他? 们 , 收? 买 、 威? 胁 、 理喻 、? 谈 判 全都 不管 用