Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(23) Екологичните проблеми и въздействия все повече пораждат значителни рискове за здравето и благосъстоянието на човека, докато мерките за подобряване на състоянието на околната среда могат да бъдат от полза и следва да бъдат насърчавани във всички аспекти от политиката на Съюза.
Czech[cs]
(23) Environmentální problémy a dopady na životní prostředí představují stále větší rizika pro zdraví a dobré životní podmínky člověka, takže opatření ke zlepšení stavu životního prostředí mohou být prospěšná a měla by být podporována ve všech aspektech politiky Unie.
Danish[da]
(23) Miljøproblemer og -konsekvenser udgør i stigende grad betydelige risici for menneskers sundhed og trivsel, men foranstaltninger til forbedring af miljøet kan være gavnlige og bør fremmes i alle aspekter af EU's politik.
German[de]
(23) Umweltprobleme und Umweltauswirkungen stellen in zunehmendem Maße ernst zu nehmende Risiken für die Gesundheit und das Wohlergehen des Menschen dar, Maßnahmen zur Verbesserung des Umweltzustands hingegen können gesundheits- und wohlstandsfördernd sein und sollten in allen Aspekten der Politik der Union gefördert werden.
Greek[el]
(23) Περιβαλλοντικά προβλήματα και επιπτώσεις εκθέτουν ολοένα και περισσότερο σε σημαντικούς κινδύνους την ανθρώπινη υγεία και ευημερία, ενώ τα μέτρα για τη βελτίωση της κατάστασης του περιβάλλοντος μπορούν να αποβούν επωφελή και θα πρέπει να ενθαρρύνονται σε όλους τους τομείς πολιτικής της Ένωσης.
English[en]
(23) Environmental problems and impacts increasingly pose significant risks for human health and wellbeing, whereas measures to improve the state of the environment can be beneficial and should be encouraged in all aspects of Union policy.
Spanish[es]
(23) Los problemas y los impactos ambientales plantean cada vez más riesgos considerables para la salud y el bienestar de los seres humanos, mientras que las medidas dirigidas a mejorar el estado del medio ambiente pueden ser beneficiosas a ese respecto y deben fomentarse en todos los aspectos de la política de la Unión.
Estonian[et]
(23) Keskkonnaprobleemid ja keskkonnamõju ohustavad üha rohkem inimeste tervist ja heaolu, seetõttu oleks kasulik võtta meetmeid keskkonna seisundi parandamiseks ja nende võtmist tuleks ärgitada kõikides liidu poliitika aspektides.
Finnish[fi]
(23) Ympäristöongelmat ja -vaikutukset aiheuttavat yhä enemmän merkittäviä riskejä ihmisten terveydelle ja hyvinvoinnille, mutta toimenpiteistä ympäristön tilan parantamiseksi voi olla hyötyä ja kaikessa unionin politiikassa olisi kannustettava tällaisten toimenpiteiden toteuttamiseen.
French[fr]
(23) Les problèmes environnementaux et les incidences sur l'environnement présentent de plus en plus des risques non négligeables pour la santé humaine et le bien-être de l'homme, alors que les mesures destinées à améliorer l'état de l'environnement peuvent être bénéfiques et devraient être encouragées sous tous les aspects de la politique de l'Union.
Croatian[hr]
(23) Problemi u okolišu i utjecaji na okoliš predstavljaju u sve većoj mjeri rizik za ljudsko zdravlje i blagostanje, pri čemu mjere za poboljšanje stanja u okolišu mogu biti korisne i trebale bi se poticati u svim aspektima politike Unije.
Hungarian[hu]
(23) A környezeti problémák és hatások egyre inkább számottevő kockázatot jelentenek az emberi egészségre és a jólétre nézve, a környezet állapotát javító intézkedések ezért a javunkra válhatnak, és ezeket az európai uniós politika minden területén ösztönözni kell.
Italian[it]
(23) I problemi e gli impatti ambientali comportano sempre più spesso rischi rilevanti per la salute e il benessere della popolazione, rischi che possono essere scongiurati mediante misure volte a migliorare lo stato dell'ambiente che dovrebbero essere incoraggiate in tutti gli aspetti della politica dell'Unione.
Latvian[lv]
(23) Vides problēmas un ietekme uz vidi arvien vairāk rada ievērojamu risku cilvēku veselībai un labklājībai, savukārt vides stāvokļa uzlabošanas pasākumiem var būt labvēlīga ietekme, un tie būtu jāveicina visos Savienības politikas aspektos.
Maltese[mt]
(23) Il-problemi u l-impatti ambjentali qegħdin kulma jmur joħolqu riskji sinifikanti għas-saħħa u l-benesseri tal-bniedem, filwaqt li miżuri li jtejbu l-istat tal-ambjent jistgħu jkunu ta' benefiċċju u għandhom jiġu inkoraġġiti fl-aspetti kollha tal-politika tal-Unjoni.
Dutch[nl]
(23) Milieuproblemen en -gevolgen vormen steeds vaker een aanzienlijk gevaar voor de volksgezondheid en het welzijn, terwijl maatregelen ter verbetering van de toestand van het milieu daaraan ten goede kunnen komen, en deze dienen op alle beleidsterreinen van de Unie te worden aangemoedigd.
Polish[pl]
(23) Problemy związane ze środowiskiem i wpływ na środowisko w coraz większym stopniu stwarzają istotne zagrożenia dla zdrowia i dobrostanu człowieka, podczas gdy środki mające na celu poprawę stanu środowiska mogą przynosić korzyści, a zatem należy zachęcać do ich stosowania we wszystkich aspektach polityki Unii.
Portuguese[pt]
(23) Os problemas e impactos ambientais suscitam cada vez mais riscos significativos para a saúde e o bem-estar humanos, ao passo que as medidas tendentes a melhorar o estado do ambiente podem ser benéficas e devem ser encorajadas em todos os aspetos da política da União.
Romanian[ro]
(23) Deși problemele de mediu și impacturile asupra acestuia prezintă tot mai mult riscuri semnificative pentru sănătatea și bunăstarea oamenilor, măsurile de îmbunătățire a stării mediului pot fi benefice și ar trebui să fie încurajate în toate aspectele politicii Uniunii.
Slovak[sk]
23) Environmentálne problémy a vplyvy v stále väčšej miere predstavujú významné riziká pre ľudské zdravie a blahobyt, pričom opatrenia na zlepšenie stavu životného prostredia môžu byť prospešné a mali by sa podporovať vo všetkých aspektoch politiky Únie.
Slovenian[sl]
(23) Okoljske težave in vplivi predstavljajo vedno večje tveganje za zdravje in dobro počutje ljudi, pri čemer so lahko ukrepi za izboljšanje stanja okolja koristni in bi jih bilo treba spodbujati v vseh vidikih politike Evropske unije.
Swedish[sv]
(23) Miljöproblem och miljöpåverkan innebär allt större risker för människors hälsa och välbefinnande, men åtgärder som förbättrar miljön kan ge fördelar och bör främjas i alla aspekter av unionens politik.