Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Unsaon man ninyo sa pagkahibalo kon ang mga pagbati, mga ideya, ug mga panghunahuna naggikan ba sa inyong kaugalingong kasingkasing ug hunahuna o naggikan sa Espiritu Santo?
Czech[cs]
Proč můžete říci, zda pocity, myšlenky a intuice pocházejí z vašeho vlastního srdce a mysli nebo od Ducha Svatého?
Danish[da]
Hvordan kan man vide, om følelser, ideer og intuition kommer fra ens eget hjerte og sind eller fra Helligånden?
German[de]
Wie kann man erkennen, ob Gefühle, Gedanken und Eingebungen aus dem eigenen Herzen kommen oder vom Heiligen Geist?
English[en]
How can you tell whether feelings, ideas, and intuitions are from your own heart and mind or from the Holy Ghost?
Spanish[es]
¿Cómo podemos discernir si ciertos sentimientos, ideas y presagios son el producto de nuestro propio corazón y de nuestra propia mente o son procedentes del Espíritu Santo?
Finnish[fi]
Kuinka voitte tietää, ovatko tunteet, ajatukset ja vaikutelmat peräisin omasta sydämestänne ja mielestänne vai Pyhältä Hengeltä?
Fijian[fj]
Mo kila vakaevei ni nomu nanuma ga na veika o vakila, o vakasamataka, se veivakauqeti kina, se vu mai vua na Yalo Tabu?
French[fr]
Comment pouvez-vous dire si des sentiments, des idées et des intuitions viennent de votre coeur et de votre esprit ou du Saint-Esprit?
Hungarian[hu]
Honnan tudhatjátok, hogy az érzések, ötletek vagy megérzések a saját szívetekből és elmétekből, vagy a Szentlélektől származnak?
Indonesian[id]
Bagaimana anda dapat mengetahui apakah perasaan, gagasan, dan intuisi berasal dari hati dan pikiran anda, atau dari Roh Kudus?
Italian[it]
Come si può stabilire se sentimenti, idee e intuizioni provengono dal nostro cuore e dalla nostra mente o dallo Spirito Santo?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du vite om følelser, idéer og intuisjoner kommer fra ditt eget hjerte og sinn eller fra Den hellige ånd?
Dutch[nl]
Hoe kunt u te weten komen of gevoelens, denkbeelden en intuïties uit uw eigen hart en verstand komen of van de Heilige Geest?
Portuguese[pt]
Como podemos saber se os sentimentos, idéias e intuições são de nosso próprio coração e mente ou do Espírito Santo?
Russian[ru]
Как вы можете распознать, откуда к вам приходят чувства, мысли и догадки, – из вашего собственного сердца и разума или от Святого Духа?
Samoan[sm]
E faapefea ona e iloa o lagona, manatu, ma faalogona e mai lou lava loto ma manatu pe mai i le Agaga Paia?
Swedish[sv]
Hur kan man veta om känslor, tankar och ingivelser kommer från ens eget hjärta och sinne eller från den Helige Anden?
Thai[th]
ท่านจะบอกไต้อย่างไร ว่าความรู้สึก ความคิด และการรู้โดยสัญชาตญาณเกิดจากใจและความคิดของท่านเอง หรือจากพระวิญญาณบริสุทธิ์?
Tagalog[tl]
Paano ninyo masasabi kung ang mga damdamin, ideya, at kutob ay mula sa inyong sariling puso at isipan o mula sa Espiritu Santo?
Tongan[to]
Te ke lava fēfē ‘o tala pe ko e ha‘u ‘a e ngaahi ongó, ngaahi fakakaukaú, mo e ngaahi mahalo ‘okú ke ma‘ú, mei ho lotó pē pe mei he Laumãlie Mã‘oni‘oní?
Tahitian[ty]
Nahea outou ia ite e, te tahi mana‘o, te tahi feruriraa e te tahi ite, no roto mai anei i to outou iho aau, e no ŏ mai anei i te Varua Maitai?