Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أحاول هذا
Bulgarian[bg]
Нямах такава цел.
Bosnian[bs]
Nisam htela da bude.
Catalan[ca]
No pretenia ser-ho.
German[de]
Das war nicht meine Absicht.
Greek[el]
Δεν το επιδίωξα.
English[en]
I wasn't trying to be.
Spanish[es]
No intentaba que lo fuera.
Estonian[et]
Polnud plaaniski.
Finnish[fi]
Ei ollut vitsi.
French[fr]
Je n'essayais pas de l'être.
Hebrew[he]
לא ניסיתי.
Croatian[hr]
Ne pokušavam to.
Hungarian[hu]
Nem az akart lenni.
Italian[it]
Non volevo esserlo.
Japanese[ja]
い よう と し な かっ た
Macedonian[mk]
Не сакав да бидам смешна.
Malay[ms]
Saya tak maksud macam tu pun.
Dutch[nl]
Zo was't niet bedoeld.
Polish[pl]
Nie miało takie być.
Portuguese[pt]
Não estava tentando ser.
Romanian[ro]
Nu asta intenţionam.
Russian[ru]
Я и не пытался.
Slovenian[sl]
Nisem hotela biti.
Serbian[sr]
Nisam htela da bude.
Thai[th]
ฉันไม่ได้พูดเล่น
Turkish[tr]
Tatlı olmaya çalışmıyordum.