Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приканва Европейската комисия да подобри регулаторната рамка на ЕС за културните и творческите сектори (КТС), като се концентрира върху опростяването и достъпа до финансиране.
Czech[cs]
vybízí Komisi, aby zlepšila regulační rámec EU pro kulturní a tvůrčí odvětví a zaměřila se na zjednodušování a přístup k financím.
Danish[da]
anmoder Kommissionen om at forbedre EU's lovramme for den kulturelle og den kreative sektor med fokus på forenkling og adgang til finansiering.
German[de]
fordert die Europäische Kommission auf, den EU-Rechtsrahmen für die Kultur- und Kreativwirtschaft zu verbessern und sich dabei auf die Vereinfachung und den Zugang zur Finanzierung zu konzentrieren.
English[en]
invites the European Commission to improve the EU regulatory framework for Cultural and Creative Sectors (CCS), focusing on simplification and access to financing.
Spanish[es]
invita a la Comisión Europea a que mejore el marco normativo para los sectores culturales y creativos, centrándose en la simplificación y el acceso a la financiación.
Estonian[et]
kutsub Euroopa Komisjoni parandama kultuuri- ja loomesektori ELi õigusraamistikku, keskendudes lihtsustamisele ja rahastamisele juurdepääsule.
Finnish[fi]
kehottaa Euroopan komissiota parantamaan kulttuurialaan ja luoviin toimialoihin sovellettavaa EU:n sääntelykehystä panostamalla erityisesti yksinkertaistamiseen ja rahoituksen saantiin.
French[fr]
encourage la Commission européenne à améliorer le cadre réglementaire de l'UE relatif aux secteurs culturels et créatifs (SCC) en mettant l'accent sur la simplification et l'accès au financement.
Croatian[hr]
poziva Europsku komisiju da poboljša regulativni okvir EU-a za kulturne i kreativne sektore, s naglaskom na pojednostavljenje i pristup financiranju.
Hungarian[hu]
szorgalmazza, hogy az Európai Bizottság – az egyszerűsítésre és a finanszírozáshoz való hozzáférésre fektetve a hangsúlyt – tegye hatékonyabbá a kulturális és a kreatív ágazatokra vonatkozó uniós szabályozási keretet.
Italian[it]
invita la Commissione europea a migliorare il quadro normativo dell'UE nei settori della cultura e della creatività (SCC), puntando sulla semplificazione e l'accesso ai finanziamenti.
Lithuanian[lt]
siūlo Europos Komisijai tobulinti ES kultūros ir kūrybos sektorių reglamentavimo sistemą, visų pirma ją padaryti paprastesnę ir pagerinti sąlygas gauti finansavimą.
Latvian[lv]
rosina Eiropas Komisiju pilnveidot ES tiesisko regulējumu, kas attiecas uz kultūras un radošajām nozarēm (KRN), un īpašu uzmanību veltīt vienkāršošanai un finansējuma pieejamībai.
Maltese[mt]
jistieden lill-Kummissjoni Ewropea ttejjeb il-qafas regolatorju tal-UE għas-setturi tal-kultura u l-kreattività, b'enfasi fuq is-semplifikazzjoni u l-aċċess għall-finanzjament.
Polish[pl]
Wzywa Komisję do usprawnienia ram regulacyjnych sektora kultury i sektora kreatywnego, a jednocześnie do zwrócenia szczególnej uwagi na uproszczenie i dostęp do finansowania.
Portuguese[pt]
exorta a Comissão Europeia a melhorar o quadro regulamentar da UE para os setores culturais e criativos, com ênfase na simplificação e no acesso ao financiamento.
Slovak[sk]
žiada Európsku komisiu, aby zlepšila regulačný rámec EÚ pre kultúrny a kreatívny sektor, pričom by sa mala zamerať na jeho zjednodušenie a prístup k financovaniu.
Slovenian[sl]
poziva Evropsko komisijo, naj izboljša regulativni okvir EU za kulturne in ustvarjalne sektorje ter se pri tem osredotoči na poenostavitev in dostop do financiranja.
Swedish[sv]
Kommissionen bör förbättra EU:s regelram för de kulturella och kreativa sektorerna, med inriktning på förenkling och tillgång till finansiering.