Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„O“, ако се използва <ТЪРГОВЕЦ Ново лице, отговарящо за организацията на транспорта>, <ТЪРГОВЕЦ Нов превозвач> или <ДАННИ ЗА ТРАНСПОРТА>
Czech[cs]
„O“ v případě, že se používá <SUBJEKT Nový objednavatel dopravy> nebo <SUBJEKT Nový dopravce> nebo se používají <ÚDAJE O DOPRAVĚ>
Danish[da]
»O«, hvis <ERHVERVSDRIVENDE ny transportarrangør> anvendes, eller <ERHVERVSDRIVENDE ny transportør> anvendes, eller <TRANSPORTOPLYSNINGER> anvendes
German[de]
„O“, wenn <NEUER VERANLASSER DER BEFÖRDERUNG> oder <NEUER BEFÖRDERER> oder <BEFÖRDERUNGSDETAILS> verwendet wird
Greek[el]
“Ο” εάν χρησιμοποιείται το πεδίο <ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ Νέος οργανωτής μεταφοράς> ή το πεδίο <ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ Νέος μεταφορέας> ή το πεδίο <ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ>
English[en]
‘O’ if <TRADER New Transport Arranger> is used, or <TRADER New Transporter> is used, or <TRANSPORT DETAILS> is used
Spanish[es]
«O» si se utiliza <OPERADOR Nuevo organizador del transporte> u <OPERADOR Nuevo transportista> o <DETALLES DEL TRANSPORTE>
Estonian[et]
„O“, kui on täidetud väljad <Uus TRANSPORDIKORRALDAJA>, <Uus VEDAJA> või <VEO ÜKSIKASJAD>
Finnish[fi]
”O”, jos määritettä < KAUPAN ALAN TOIMIJA Uusi kuljetuksen järjestäjä>, <KAUPAN ALAN TOIMIJA Uusi liikenteenharjoittaja> tai <KULJETUSTIEDOT> käytetään
French[fr]
“O” si <OPÉRATEUR nouvel organisateur du transport> ou <OPÉRATEUR nouveau transporteur> ou <MODALITÉS DE TRANSPORT> est utilisé;
Croatian[hr]
„O” ako se upotrebljava <GOSPODARSKI SUBJEKT – novi organizator prijevoza> ili ako se upotrebljava <GOSPODARSKI SUBJEKT – novi prijevoznik> ili ako se upotrebljava <PODACI O PRIJEVOZU>
Hungarian[hu]
»O«, ha használják a <KERESKEDŐ: Új fuvarozási ügyintéző> vagy a <KERESKEDŐ: Új fuvarozó> vagy <A FUVARRAL KAPCSOLATOS ADATOK> mezőt
Italian[it]
«O» se è utilizzato <OPERATORE Nuovo organizzatore del trasporto>, <OPERATORE Nuovo trasportatore> o <INFORMAZIONI RIGUARDANTI IL TRASPORTO>
Lithuanian[lt]
„O“, jei naudojamas požymis <PREKIAUTOJAS Naujas vežimo organizatorius>, <PREKIAUTOJAS Naujas vežėjas> arba <KITA SU VEŽIMU SUSIJUSI INFORMACIJA>
Latvian[lv]
“O”, ja izmanto <UZŅĒMĒJS Jaunais pārvadājuma organizētājs> vai ja izmanto <UZŅĒMĒJS Jaunais pārvadātājs>, vai ja izmanto <TRANSPORTĒŠANAS INFORMĀCIJA>
Maltese[mt]
“O” jekk <KUMMERĊJANT Organizzatur Ġdid tat-Trasport> huwa użat, jew <KUMMERĊJANT Trasportatur Ġdid> huwa użat, jew <DETTALJI TAT-TRASPORT> huwa użat
Dutch[nl]
“O” indien <HANDELAAR nieuwe organisator van het vervoer>, of <HANDELAAR nieuwe vervoerder>, of <VERVOERSGEGEVENS> wordt gebruikt
Polish[pl]
„O”, jeżeli użyte jest pole <PODMIOT Nowy organizator transportu> lub <PODMIOT Nowy przewoźnik> lub <SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE TRANSPORTU>
Portuguese[pt]
«O» se <OPERADOR Novo organizador do transporte> for utilizado, ou se <OPERADOR Novo transportador> for utilizado, ou se <INFORMAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE> for utilizado
Romanian[ro]
„O” dacă se utilizează <OPERATOR Noul organizator al transportului> sau dacă se utilizează <OPERATOR Noul transportator> sau dacă se utilizează <DETALII PRIVIND TRANSPORTUL>
Slovak[sk]
„O“ ak je uvedený <ÚČASTNÍK – Nový organizátor dopravy>, alebo je uvedený <ÚČASTNÍK – Nový dopravca>, alebo sú uvedené <ÚDAJE O PREPRAVE>
Slovenian[sl]
‚O‘, če se uporabljajo <GOSPODARSKI SUBJEKT nov urejevalec prevoza>, <GOSPODARSKI SUBJEKT nov prevoznik> ali <PODATKI V ZVEZI S PREVOZOM>
Swedish[sv]
”O” om <EKONOMISK AKTÖR Ny transportanordnare> används, eller<EKONOMISK AKTÖR Ny transportör> används, eller<UPPLYSNINGAR OM TRANSPORTEN> används