Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По причини, произтичащи от конструкцията му, и по-специално наличието едновременно на накланяща се платформа и на гумени гъсенични вериги и съответстващото му място за приложение, това превозно средство не може да се отнася към код по КН 8709.
Czech[cs]
Z důvodu konstrukce a zejména přítomnosti sklopné korby a pryžových pásů a z toho vyplývajícího místa použití, nemůže být toto vozidlo zařazeno do kódu KN 8709.
Danish[da]
Koeretoejets udformning - isaer tilstedevaerelsen af baade tippe/vippelad og gummilarvebaand - og det deraf foelgende anvendelsesomraade udelukker det fra tarifering under KN-kode 8709.
German[de]
Aufgrund seiner Bauart - insbesondere wegen der kippbaren Ladefläche und der Gummiketten - und seines Einsatzbereichs kann das Fahrzeug nicht in Position 8709 eingereiht werden .
Greek[el]
Λόγω της σχεδίασής του και ειδικότερα της παρουσίας ανατρεπόμενης καρότσας και ερπυστριών από καουτσούκ και του ότι χρησιμοποιείται σε ειδικό χώρο, το όχημα αυτό δεν μπορεί να καταταχθεί στην κλάση 8709 .
English[en]
By reason of its design, in particular the presence of both a tippable flatbed and rubber tracks, and consequent place of use this vehicle cannot be classified under heading 8709.
Spanish[es]
En virtud de su concepción y, en particular, por la presencia de un volquete basculable, de orugas de caucho y del lugar donde se utiliza, este vehículo no se puede clasificar en el código NC 8709.
Estonian[et]
Disainilahenduse, eeskätt väljalaskeseadmega punkri ja kummiroomikute olemasolu ja sellest tuleneva kasutuskoha tõttu ei saa seda sõidukit klassifitseerida rubriiki 8709.
French[fr]
En vertu de sa conception et, en particulier, de la présence d'une benne basculable et de chenilles en caoutchouc et du lieu d'utilisation qui en résulte, ce véhicule ne peut pas être classé à la position 8709.
Croatian[hr]
Zbog njegovog dizajna, a posebno zbog nagibne platforme i gumenih gusjenica, a stoga i mjesta uporabe, ovo vozilo nije moguće razvrstati pod oznaku KN 8709.
Hungarian[hu]
A kialakítás, különösen a billenőplató és a gumikerék alkalmazása, valamint a rendeltetésszerű használat helye miatt a járművet nem lehet a 8709 KN-kód alá sorolni.
Italian[it]
Data la sua concezione e in particolare la presenza di una benna ribaltabile e di cingoli di gomma, nonché del luogo di utilizzazione che ne risulta, questo veicolo non può essere classificato nel codice NC 8709.
Lithuanian[lt]
Dėl šios transporto priemonės konstrukcijos, o ypač dėl to, kad ji turi pakreipiamą platformą ir guminius vikšrus, kurie nulemia ir tokios transporto priemonės panaudojimo vietą, ji negali būti klasifikuojama KN 8709 pozicijoje.
Latvian[lv]
Tā konstrukcijas, bet jo īpaši bezmalu izkraušanas un gumijas kāpurķēžu dēļ un no tā izrietošās lietojuma vietas nevar uzskatīt, ka uz šo transporta līdzekli attiecas KN kods 8709.
Dutch[nl]
Op grond van het ontwerp, in het bijzonder de aanwezigheid van zowel een kipbak als rubberen rupsbanden, alsmede de waarschijnlijke plaats van gebruik dient dit voertuig niet onder post 8709 te worden ingedeeld .
Polish[pl]
Pojazd ten nie może być klasyfikowany jako pojazd samowyładowczy do pozycji 8709 ze względu na swoją konstrukcję, w szczególności ze względu na obecność platformy wyładowczej i gumowych gąsienic jak również miejsce swojego zastosowania.
Portuguese[pt]
Em virtude da sua concepção, em particular da presença de uma caixa basculável hidraulicamente, lagartas de borracha e do local de utilização que daí resulta, este veículo não pode classificar-se no código NC 8709.
Romanian[ro]
Luând în considerare modul în care este conceput și, în special, prezența benei basculabile și a șenilelor din cauciuc, precum și locul în care se folosește, acest vehicul nu poate fi încadrat la poziția 8709.
Slovak[sk]
Z dôvodov jeho konštrukcie, zvlášť prítomnosti výklopnej plošiny aj pojazdových gumových pásov a z toho vyplývajúceho použitia, vozidlo nemôže byť zatriedené do položky 8709.
Slovenian[sl]
Zaradi svoje zasnove, zlasti zaradi odprtega nizkega zaboja in gumijastih gosenic, ter kraja, kjer se zaradi tega uporablja, to vozilo ne more biti uvrščeno v oznako KN 8709.