Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
препоръчва да се упражнява внимателен и постоянен надзор на борбата срещу корупцията в страните партньори в рамките на ЕПД, като степента на помощ да се обуславя от постигнатите в тази област резултати;
Czech[cs]
doporučuje věnovat neustále velkou pozornost boji s korupcí v zemích samotných, jehož výsledek by měl být využit jako základ pro stanovení míry pomoci;
German[de]
empfiehlt, das Augenmerk dauerhaft auf die Bekämpfung der Korruption in den einzelnen Ländern zu richten und die Höhe der Unterstützung davon abhängig zu machen, wie die Ergebnisse in diesem Bereich ausfallen;
Greek[el]
συνιστά στενή και διαρκή επαγρύπνηση στον αγώνα για την καταπολέμηση της διαφθοράς στις ίδιες τις χώρες, τα αποτελέσματα της οποίας πρέπει να χρησιμοποιηθούν ως βάση για τον καθορισμό των επιπέδων βοήθειας·
English[en]
Recommends close and constant vigilance in the fight against corruption in the countries themselves, the results of which should be used as the basis for determining levels of assistance;
Estonian[et]
soovitab riikidesisese korruptsiooni vastu võitlemise üksikasjalikku ja pidevat jälgimist, mille tulemusi tuleks arvesse võtta abi suuruse määramisel;
Finnish[fi]
kehottaa kiinnittämään huomiota ja seuraamaan korruption torjuntaa kyseisissä valtioissa, jotta sen perusteella voidaan määritellä avustusten taso;
Hungarian[hu]
szoros és folyamatos éberséget ajánl a magukban az országokban zajló korrupció elleni küzdelemben, amelynek eredményeit a támogatási szintek meghatározásának alapjaként kellene felhasználni;
Italian[it]
raccomanda un'attenta e costante vigilanza sulla lotta alla corruzione nei propri paesi, in base ai risultati della quale si devono condizionare i livelli di assistenza;
Lithuanian[lt]
rekomenduoja nuolat budriai kovoti su korupcija pačiose šalyse – pagal šios kovos rezultatus reikėtų nustatyti paramos dydį;
Latvian[lv]
iesaka pastāvīgi cieši uzraudzīt cīņu pret korupciju pašu valstu iekšienē — šīs cīņas rezultāti jāizmanto par pamatu palīdzības apjoma noteikšanai;
Maltese[mt]
Jirrakkomanda sorveljanza mill-qrib u kostanti fuq il-ġlieda kontra l-korruzzjoni fil-pajjiżi stess, u li r-riżultati ta' din is-sorveljanza jintużaw bħala bażi biex jiġu determinati l-livelli ta' l-għajnuna;
Polish[pl]
zaleca baczną i nieustanną czujność w walce z korupcją w poszczególnych krajach, której wyniki powinny służyć za podstawę ustalania poziomów pomocy;
Portuguese[pt]
Recomenda uma vigilância atenta e constante no combate à corrupção nos próprios países cujos resultados devem ser utilizados como base para determinar os níveis de assistência;
Romanian[ro]
recomandă vigilenţă sporită şi permanentă în lupta împotriva corupţiei în ţările vizate, ale cărei rezultate ar trebui utilizate drept bază pentru stabilirea nivelurilor de asistenţă;
Slovak[sk]
odporúča dôsledne a neustále venovať pozornosť boju s korupciou v samotných krajinách, pričom jeho výsledky by sa mali použiť ako základ na stanovenie stupňa pomoci;
Slovenian[sl]
priporoča natančno in stalno spremljanje boja proti korupciji v samih državah, rezultate tega spremljanja pa je treba uporabiti kot podlago za določitev ravni pomoči;
Swedish[sv]
Europaparlamentet rekommenderar en uppmärksam och konstant övervakning av insatserna mot korruption i de egna länderna, vilken sedan bör ligga till grund för beslut om biståndsnivåer.