Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждате ли, вече не мога да бъда счетоводител.
Greek[el]
Βλέπεις, δεν μπορώ να κάνω το λογιστή πια.
English[en]
You see, I can't be an accountant anymore.
Spanish[es]
Ve, ya no puedo ser contable nunca más.
Estonian[et]
Tead, ma ei suuda enam olla raamatupidaja.
French[fr]
Un type comme moi à la comptabilité, mais je n'pourrai plus.
Hebrew[he]
אתה רואה, אני לא יכול להיות מנהל חשבונות יותר.
Hungarian[hu]
Hát el tudja képzelni, hogy egy olyan fickó, mint én, könyvelő legyen?
Dutch[nl]
Weet je, ik wil geen boekhouder meer zijn.
Polish[pl]
Bo dotąd byłem księgowym... Ale już bym nie mógł.
Portuguese[pt]
Um cara como eu não pode ficar trabalhando em contabilidade.
Romanian[ro]
Vezi, nu mai pot fi contabil.
Slovenian[sl]
Vidiš, ne morem več biti računovodja.
Serbian[sr]
Osoba kao ja ima računovodstvo, ali mogao bih više.
Turkish[tr]
Biliyor musun, artik muhasebecilik yapamam.