Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die den Unternehmen auferlegte Steuer und somit auch die Freistellung hiervon seien einmaliger Natur gewesen; sie hätten Ausnahmecharakter gehabt und sich in den Kontext einer besonders schwachen wirtschaftlichen Konjunktur eingefügt.
Spanish[es]
En efecto, el impuesto que gravaba a las empresas °y por tanto la exención del mismo° eran únicos, extraordinarios y se situaban en el marco de una coyuntura económica especialmente negativa.
French[fr]
En effet, la taxe imposée aux entreprises - et donc l' exonération de celle-ci - étaient uniques, extraordinaires et se situaient dans le cadre d' une conjoncture économique particulièrement faible.
Italian[it]
L' imposta in questione ° e di conseguenza anche l' esonero ° aveva, infatti, carattere speciale ed eccezionale e si collocava nell' ambito di una congiuntura economica particolarmente sfavorevole.