Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang una ug kataposang mga linya lima ka silaba sa gitas-on ug ang tungatunga pito.
Danish[da]
Den første og sidste linje skal helst have hver fem stavelser, og den midterste syv.
German[de]
Die erste und die letzte Zeile bestehen aus je fünf Silben und die mittlere aus sieben.
Greek[el]
Ο πρώτος και ο τελευταίος στίχος αποτελούνται από πέντε συλλαβές ο καθένας και ο μεσαίος από εφτά.
English[en]
The first and last lines are five syllables in length and the middle one is seven.
Spanish[es]
El primer verso y el tercero tienen cinco sílabas, mientras que el segundo, siete.
Finnish[fi]
Ensimmäinen ja viimeinen rivi ovat viisi tavua pitkiä ja keskimmäinen on seitsentavuinen.
French[fr]
Le premier et le dernier vers comportent cinq syllabes, celui du milieu, sept.
Hiligaynon[hil]
Ang nahauna kag katapusan nga linya may kalabaon nga lima ka silaba kag ang sa tunga pito.
Italian[it]
Il primo e l’ultimo verso sono di cinque sillabe e quello intermedio di sette.
Japanese[ja]
伝統的な俳句には,季題すなわち季節名または季節感を表わす言葉が詠みこまれています。“
Norwegian[nb]
Den første og den siste linjen har fem stavelser hver, og den midterste har sju stavelser.
Dutch[nl]
De eerste en laatste regel bestaan uit vijf lettergrepen en de middelste uit zeven.
Polish[pl]
Pierwszy i trzeci wers ma po pięć sylab, a środkowy siedem.
Tagalog[tl]
Ang una at huling mga taludtod ay limang pantig ang haba at ang gitnang taludtod ay pitong pantig.