Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg ved ikke hvad han følte inderst inde, men den følgende søndag gik han igen med ud, stille og roligt, uden at sige noget.
German[de]
Ich weiß nicht, was er selbst dachte, aber am darauffolgenden Sonntag ging er wieder mit, gelassen, ohne ein Wort zu sagen.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι ένοιωσε μέσα του, αλλά την επόμενη Κυριακή ξαναβγήκε, ήσυχα, χωρίς να πη τίποτε.
English[en]
I do not know what he felt within himself, but the following Sunday he again went out, quietly, without saying anything.
Spanish[es]
No sé qué sintió él por dentro, pero el domingo después volvió a salir a predicar, calladito, sin decir nada.
Finnish[fi]
En tiedä, mitä hän ajatteli itsekseen, mutta seuraavana sunnuntaina hän lähti jälleen ääneti sanomatta mitään.
Italian[it]
Non so quello che pensò dentro di sé, ma la domenica dopo uscì di nuovo, tranquillamente, senza dir nulla.
Japanese[ja]
彼がどんなことを考えていたのかは分かりませんが,次の日曜日,ラウルは一言も言わずに黙って再び奉仕に出掛けて行きました。
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe hij er zelf over dacht, maar de volgende zondag ging hij weer mee, rustig, zonder met een woord over het gebeurde te reppen.
Portuguese[pt]
Não sei o que ele sentiu no íntimo, mas, no domingo seguinte, de novo saiu quietamente ao serviço, sem dizer nada.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad han kände inombords, men följande söndag gick han åter ut i tjänsten, tyst och utan att säga någonting.