Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Izraelité dostali příkaz: „Předložíte Jehovovi ohnivou oběť, zápalný obětní dar nebo oběť, abyste splnili nějaký zvláštní slavnostní slib.“
Danish[da]
Israelitterne fik denne befaling: „I skal bringe et ildoffer til Jehova, et brændoffer eller et slagtoffer ved aflæggelsen af et særligt løfte.“
Greek[el]
Οι Ισραηλίτες είχαν λάβει την εξής εντολή: ‘Κάμετε προσφοράν δια πυρός προς τον Κύριον, ολοκαύτωμα, ή θυσίαν εις εκπλήρωσιν ευχής.’
English[en]
The Israelites were commanded: “You must render up an offering made by fire to Jehovah, a burnt offering or a sacrifice to perform a special vow.”
Spanish[es]
Los israelitas recibieron este mandato: “[Tienen] que ofrecer a Jehová una ofrenda hecha por fuego, una ofrenda quemada o un sacrificio para ejecutar un voto especial.”
Italian[it]
Agli israeliti era comandato: “Dovete offrire un’offerta fatta a Geova mediante il fuoco, un olocausto o un sacrificio per adempiere uno speciale voto”.
Portuguese[pt]
Ordenou-se aos israelitas: “[Tendes] de fazer uma oferta feita por fogo a Jeová, uma oferta queimada ou um sacrifício para cumprir um voto especial.”
Slovenian[sl]
Izraelcem je bilo zapovedano: »Namenite (se) prinesti Jehovi ognjeno daritev, bodisi žgalščino ali klalščino, v izpolnjenje posebne obljube.« (4.
Sranan Tongo[srn]
Den Israëlsoema ben kisi na komando: „Joe moe gi Jehovah wan faja-ofrandi, wan bron-ofrandi ofoe wan slagti-ofrandi, foe meki wan spesroetoe pramisi kon troe” (Num.
Swedish[sv]
Israeliterna befalldes: ”Ni skall frambära ett eldsoffer åt Jehova, ett brännoffer eller ett slaktoffer för att fullgöra ett särskilt löfte.”
Turkish[tr]
İsraillilere şöyle emredildi: “Adak ifa etmek için yakılan takdime olsun, kurban olsun, Yehova (YD) ateşle yapılan takdime”de bulunacaksınız.
Ukrainian[uk]
Ізраїльтянам було сказано: „І принесете огняну жертву для Господа [Єгови, НС], цілопалення, або криваву жертву на сповнення обітниці”.