Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لمَ سيريد أن يؤذيني ؟
Czech[cs]
Ale proč by chtěl ublížit mně?
Danish[da]
Hvorfor skulle han gøre mig fortræd?
German[de]
Aber warum sollte er mir etwas antun?
Greek[el]
Μα γιατί να θέλει να μου κάνει κακό;
English[en]
But why would he wanna hurt me?
Spanish[es]
¿Pero por qué querría lastimarme?
Hebrew[he]
אבל מדוע הוא ירצה לפגוע בי?
Croatian[hr]
Ali, zašto bi želeo da povredi mene?
Hungarian[hu]
De miért bántana engem?
Indonesian[id]
Tapi mengapa dia ingin menyakitiku?
Italian[it]
Ma perche'dovrebbe voler fare del male a me?
Dutch[nl]
Maar waarom zou hij mij iets willen aandoen?
Polish[pl]
Ale dlaczego ja?
Portuguese[pt]
Mas por que ele iria querer me machucar?
Romanian[ro]
Dar de ce ar vrea să mă omoare " pe mine "?
Russian[ru]
Но зачем ему убивать меня?
Slovenian[sl]
Zakaj potem hoče ubiti mene?
Serbian[sr]
Ali, zašto bi želeo da povredi mene?
Turkish[tr]
Ama neden bana zarar vermek istesin ki?