Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Потенциалът на ЕС за растеж ще зависи от способността за извличане на ползи от този растеж.
Czech[cs]
Růstový potenciál EU bude záviset na schopnosti sklízet plody tohoto růstu.
Danish[da]
EU's vækstpotentiale vil afhænge af, i hvor høj grad vi formår at drage nytte af denne vækst.
German[de]
Das Wachstumspotenzial Europas wird davon abhängen, inwieweit es in die Lage ist, die Früchte dieses Wachstums zu ernten.
Greek[el]
Το δυναμικό ανάπτυξης της ΕΕ θα εξαρτηθεί από την ικανότητά της να αξιοποιήσει τα πλεονεκτήματα που θα προκύψουν από την ανάπτυξη αυτή.
English[en]
The EU's growth potential will depend on the ability to reap the benefits of that growth.
Spanish[es]
El potencial de crecimiento de la UE dependerá de la capacidad de aprovechar los beneficios de ese crecimiento.
Estonian[et]
ELi kasvupotentsiaal sõltub sellest, kui hästi me suudame seda kasvu ära kasutada.
Finnish[fi]
EU:n kasvupotentiaali riippuu siitä, miten hyvin tämän kasvun tarjoamia mahdollisuuksia pystytään hyödyntämään.
French[fr]
Le potentiel de croissance de l'UE sera fonction de sa capacité à tirer tous les bénéfices résultant de cette croissance.
Hungarian[hu]
Az uniós növekedési potenciál attól függ, hogy képesek leszünk-e kiaknázni az ottani növekedés adta hasznokat.
Italian[it]
Il potenziale di crescita dell'UE dipenderà dalla sua capacità di sfruttare gli effetti positivi di tale crescita.
Lithuanian[lt]
ES augimo potencialas priklausys nuo sugebėjimo pasinaudoti to augimo galimybėmis.
Latvian[lv]
ES izaugsmes potenciāls būs atkarīgs no spējas izmantot šīs izaugsmes sniegtās priekšrocības.
Maltese[mt]
Il-potenzjal ta' tkabbir tal-UE ser jiddependi fuq il-ħila li naħsdu l-frott ta' dak it-tkabbir.
Dutch[nl]
Het groeipotentieel van de EU hangt af van de mate we van die groei elders kunnen profiteren.
Polish[pl]
Potencjał wzrostu gospodarczego UE będzie zależał od umiejętności wykorzystania tego wzrostu na świecie.
Portuguese[pt]
O potencial de crescimento da UE dependerá da sua capacidade para aproveitar todos os benefícios resultantes desse crescimento.
Romanian[ro]
Potențialul de creștere al UE va depinde de capacitatea de a profita de beneficiile creșterii respective.
Slovak[sk]
Potenciál rastu EÚ bude závisieť od schopnosti využiť prínos tohto rastu.
Slovenian[sl]
Potencial za rast v EU bo odvisen od zmožnosti za unovčenje koristi tiste rasti.
Swedish[sv]
EU:s tillväxtpotential kommer att bero på förmågan att dra nytta av denna tillväxt.