Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Когато се използва машинно зашит етикет, неговото полагане се осигурява във всички случаи с официален печат.
Czech[cs]
Pokud se používá přivazovací návěska, musí být její připevnění ve všech případech zajištěno úřední plombou.
Danish[da]
Er etiketten forsynet med et hul, skal dens fastgørelse i alle tilfælde sikres med en officiel forsegling.
German[de]
Ist das Etikett mit einem Loch versehen, so wird seine Befestigung in jedem Fall mit einer amtlichen Verschlusssicherung gesichert.
Greek[el]
Όταν η ετικέτα είναι εφοδιασμένη με μικρή οπή, η επικόλλησή της εξασφαλίζεται σε όλες τις περιπτώσεις με επίσημη σφραγίδα.
English[en]
When a label with a string-hole is used, its attachment shall be ensured in all cases with an official seal.
Spanish[es]
Cuando la etiqueta esté provista de un ojete, su fijación quedará asegurada en cualquier caso por un precinto oficial.
Finnish[fi]
Jos etiketti kiinnitetään langalla, on kiinnitys aina varmistettava virallisella sulkimella.
French[fr]
Lorsque l'étiquette est pourvue d'un œillet, sa fixation est assurée dans tous les cas par un scellé officiel.
Croatian[hr]
Kada se koristi oznaka s rupicom za uzicu, pričvršćuje se službenom plombom.
Hungarian[hu]
Ha függőcímkét használnak, felerősítését minden esetben hatósági zárral kell biztosítani.
Italian[it]
Se l'etichetta è munita di un occhiello, la sua fissazione è sempre assicurata mediante un sigillo ufficiale.
Lithuanian[lt]
Jeigu naudojama pakabinama etiketė, visais atvejais jos pritvirtinimas sutvirtinamas oficialia plomba.
Latvian[lv]
Lietojot etiķeti ar caurumu auklai, tās stiprinājums vienmēr ir jānodrošina ar oficiālu plombu.
Maltese[mt]
Meta tintuża tikketta b’string-hole, it-twaħħil tagħha għandha tiġi żgurata b’siġill uffiċjali.
Dutch[nl]
Indien het etiket van een oogje is voorzien, wordt voor de bevestiging van dat etiket steeds een officieel zegel gebruikt.
Polish[pl]
Jeśli stosuje się etykietę z otworem na sznurek, jej zamocowanie we wszystkich przypadkach jest zabezpieczone urzędową pieczęcią.
Portuguese[pt]
Se se tratar de uma etiqueta provida de um ilhó, a sua fixação será garantida em todos os casos por um selo oficial.
Romanian[ro]
Etichetele prevăzute cu vizor se atașează după sigilarea oficială.
Slovak[sk]
Pokiaľ sa použije náveska na motúzku, jej upevnenie bude zabezpečené v každom prípade s úradnou pečaťou.
Slovenian[sl]
Če se uporabi etiketa z luknjo za vrvico, se njena pritrditev v vseh primerih zavaruje z uradno plombo.
Swedish[sv]
När etikett med hål för snöre används skall dess anbringande alltid säkras med officiell plomb.