Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо продължаваш да ги прибираш.
Bosnian[bs]
Zašto stalno sklanjaš ključeve, ha?
Czech[cs]
Proč pořád schováváš klíče?
Danish[da]
Hvorfor pakker du nøglerne væk igen?
Greek[el]
Γιατί μαζεύεις συνέχεια τα κλειδιά;
English[en]
Why do you keep putting your keys away, huh?
Spanish[es]
¿Por qué no deja de guardar las llaves?
Hebrew[he]
למה אתה ממשיך להרחיק את המפתחות ממך?
Croatian[hr]
Zasto stalno sklanjas kljuceve, ha?
Hungarian[hu]
Miért tartod azokat a kulcsokat a zsebedben, mi?
Indonesian[id]
megapa kau menaruh kunci ditempat yang jauh, huh?
Norwegian[nb]
Hvorfor gjemmer du nøklene dine?
Dutch[nl]
Waarom steek je je sleutels weg?
Polish[pl]
Czemu ciągle chowasz klucze?
Portuguese[pt]
Por que continua guardando as chaves?
Romanian[ro]
De ce continui să bagi cheile alea în buzunar, ha?
Slovenian[sl]
Zakaj stalno pospravljaš ključe?
Serbian[sr]
Zašto stalno sklanjaš ključeve, ha?