Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ADM z toho vyvozuje, že Komise porušila zásadu rovného zacházení.
Danish[da]
ADM har heraf udledt, at Kommissionen har tilsidesat ligebehandlingsprincippet.
German[de]
Euro verdoppelt worden. Damit habe die Kommission den Grundsatz der Gleichbehandlung verletzt.
Greek[el]
Η ADM συνάγει από τα ανωτέρω ότι η Επιτροπή παραβίασε την αρχή της ίσης μεταχειρίσεως.
English[en]
ADM infers from this that the Commission infringed the principle of equal treatment.
Spanish[es]
ADM deduce de ello que la Comisión violó el principio de igualdad de trato.
Estonian[et]
Sellest järeldab ADM, et komisjon rikkus võrdse kohtlemise põhimõtet.
Finnish[fi]
ADM päättelee tästä, että komissio on loukannut yhdenvertaisen kohtelun periaatetta.
French[fr]
ADM en déduit que la Commission a violé le principe d’égalité de traitement.
Hungarian[hu]
Az ADM mindebből arra következtet, hogy a Bizottság megsértette az egyenlő bánásmód elvét.
Italian[it]
L’ADM deduce da ciò che la Commissione ha violato il principio di parità di trattamento.
Lithuanian[lt]
Dėl to ADM mano, kad Komisija pažeidė vienodo požiūrio principą.
Latvian[lv]
No tā ADM secina, ka Komisija pārkāpa vienlīdzīgas attieksmes principu.
Maltese[mt]
ADM tqis minn dan kollu li l-Kummissjoni kisret il-prinċipju ta’ trattament ugwali.
Dutch[nl]
ADM leidt daaruit af dat de Commissie het gelijkheidsbeginsel heeft geschonden.
Polish[pl]
Zdaniem ADM świadczy to o naruszeniu przez Komisję zasady równego traktowania.
Portuguese[pt]
A ADM retira daqui que a Comissão violou o princípio da igualdade de tratamento.
Slovak[sk]
ADM z toho vyvodzuje, že Komisia porušila zásadu rovnosti zaobchádzania.
Slovenian[sl]
ADM iz tega sklepa, da je Komisija kršila načelo enakega obravnavanja.
Swedish[sv]
ADM anser att kommissionen härigenom åsidosatte principen om likabehandling.