Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der kræves derfor et lovgivningsinitiativ fra Fællesskabet, som bliver endnu mere påtrængende med udsigten til gennemførelsen af Møntunionen.
German[de]
Erforderlich ist daher eine gemeinschaftliche Gesetzgebungsinitiative; sie ist im Hinblick auf die Verwirklichung der Währungsunion umso dringlicher.
Greek[el]
Επιβάλλεται, συνεπώς, επιτακτικά κοινοτική νομοθετική παρέμβαση, ενόψει μάλιστα της υλοποίησης της νομισματικής Ενωσης.
English[en]
We therefore need Community legislative action, and this is something that has become all the more urgent as we look to the achievement of monetary union.
Spanish[es]
Por consiguiente, se impone una acción legislativa comunitaria que es todavía más urgente con vistas a la realización de la Unión Monetaria.
Finnish[fi]
Täten yhteisön lakia säätävän elimen puuttuminen asiaan mitä pikimmin on tarpeen ottaen huomioon rahaliiton toteutumisen.
French[fr]
Une intervention législative communautaire s'impose donc, rendue encore plus urgente en vue de la réalisation de l'Union européenne.
Italian[it]
Si impone dunque un intervento legislativo comunitario, reso ancora più urgente in vista della realizzazione dell'Unione monetaria.
Dutch[nl]
Er is dus duidelijk behoefte aan een communautaire wetgevingsactie, en dat wordt allemaal nog dringender met het oog op de realisering van de Monetaire Unie.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, impõe-se uma intervenção legislativa comunitária, que se torna ainda mais urgente tendo em vista a realização da União Monetária.
Swedish[sv]
Det krävs med andra ord en gemenskapslagstiftning, något som framstår som ännu mer nödvändigt med tanke på EMU.