Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Продължителността на лечението зависи от индивидуалния риск за венозен тромбоемболизъм на всеки пациент, който се определя от вида на ортопедичната операция. • За пациенти, подложени на голяма операция на тазобедрената става, се препоръчва продължителност на лечението # седмици. • За пациенти, подложени на голяма операция на коляното, се препоръчва продължителност на лечението # седмици
Czech[cs]
Délka léčby závisí na individuálním riziku žilní tromboembolie u pacienta, které je dáno typem operace. • U pacientů absolvujících velkou operaci kyčle doporučujeme užívání po dobu # týdnů. • U pacientů absolvujících velkou operaci kolena doporučujeme užívání po dobu # týdnů
Danish[da]
Behandlingens varighed afhænger af den enkelte patients risiko for at udvikle venøs tromboemboli, hvilket igen afhænger af, hvilken type ortopædkirurgiske indgreb, der er tale om. • Hos patienter, der gennemgår et større hofteindgreb, anbefales en behandlingsvarighed på # uger. • Hos patienter, der gennemgår et større knæindgreb, anbefales en behandlingsvarighed på # uger
German[de]
Die Dauer der Behandlung hängt vom individuellen venösen thromboembolischen Risiko des Patienten ab, das durch die Art der orthopädischen Operation bestimmt wird. Bei Patienten nach einer größeren Hüftoperation wird eine Behandlungsdauer von # Wochen empfohlen. Bei Patienten nach einer größeren Knieoperation wird eine Behandlungsdauer von # Wochen empfohlen
Greek[el]
Η διάρκεια της θεραπείας εξαρτάται από τον ατομικό κίνδυνο που διατρέχει ο κάθε ασθενής για φλεβική θρομβοεμβολή, ο οποίος καθορίζεται από τον τύπο της ορθοπεδικής χειρουργικής επέμβασης. • Για ασθενείς που υποβάλλονται σε μείζονα χειρουργική επέμβαση ισχίου, συνιστάται διάρκεια θεραπείας # εβδομάδων. • Για ασθενείς που υποβάλλονται σε μείζονα χειρουργική επέμβαση γόνατος, συνιστάται διάρκεια θεραπείας # εβδομάδων
English[en]
The duration of treatment depends on the individual risk of the patient for venous thromboembolism which is determined by the type of orthopaedic surgery. For patients undergoing major hip surgery, a treatment duration of # weeks is recommended. For patients undergoing major knee surgery, a treatment duration of # weeks is recommended
Spanish[es]
La duración del tratamiento depende del riesgo individual del paciente de presentar tromboembolismo venoso, que es determinado por el tipo de cirugía ortopédica. En los pacientes sometidos a cirugía mayor de cadera, se recomienda una duración de tratamiento de # semanas. En los pacientes sometidos a cirugía mayor de rodilla, se recomienda una duración de tratamiento de # semanas
Estonian[et]
Ravi kestus sõltub patsiendi venoosse trombemboolia arenemise individuaalsest riskist ja see määratakse kindlaks ortopeedilise lõikuse tüübi järgi. • Patsientidele, kellele tehakse suur puusaoperatsioon, soovitatakse # nädalat kestvat ravi. • Patsientidele, kellele tehakse suur põlveoperatsioon, soovitatakse # nädalat kestvat ravi
Finnish[fi]
Hoitoaika riippuu potilaan yksilöllisestä laskimotromboemboliariskistä, joka määräytyy ortopedisen leikkauksen tyypin perusteella. • Potilaille, joille tehdään suuri lonkkaleikkaus, hoitoajaksi suositellaan # viikkoa. • Potilaille, joille tehdään suuri polvileikkaus, hoitoajaksi suositellaan # viikkoa
Hungarian[hu]
A kezelés időtartama a vénás tromboembólia szempontjából fennálló egyéni kockázattól függ, amit az ortopéd sebészeti beavatkozás típusa határoz meg. • Nagy csípőízületi műtéten átesett betegek esetében a kezelés javasolt időtartama # hét. • Nagy térdízületi műtéten átesett betegek esetében a kezelés javasolt időtartama # hét
Italian[it]
La durata del trattamento dipende dal rischio individuale di tromboembolismo venoso, determinato dal tipo di intervento chirurgico ortopedico. Nei pazienti sottoposti a interventi di chirurgia maggiore all anca, si raccomanda un trattamento di # settimane. Nei pazienti sottoposti a interventi di chirurgia maggiore al ginocchio, si raccomanda un trattamento di # settimane
Lithuanian[lt]
Gydymo trukmė priklauso nuo individualios paciento rizikos venų trombembolijai, kuri nustatoma pagal ortopedinės operacijos tipą. • Pacientams, kuriems atliekama klubo sąnario operacija, rekomenduojama # savaičių gydymo trukmė. • Pacientams, kuriems atliekama kelio sąnario operacija, rekomenduojama # savaičių gydymo trukmė
Latvian[lv]
Ārstēšanas ilgums ir atkarīgs no pacienta individuālā venozās trombembolijas riska, ko nosaka ortopēdiskās operācijas veids. • Pacientiem, kuriem veikta nozīmīga gūžas locītavas operācija, ieteicamais ārstēšanas ilgums ir # nedēļas. • Pacientiem, kuriem veikta nozīmīga ceļa locītavas operācija, ieteicamais ārstēšanas ilgums ir # nedēļas
Maltese[mt]
It-tul tal-kura jiddependi fuq ir-riskju ndividwali tal-pazjent għal trombo-emboliżmu fil-vini li huwa stabbilit mit-tip ta ' kirurġija ortopedika. • Għall-pazjenti li jkollhom kirurġija maġġuri fil-ġenbejn, hija rrakkomandata kura li ddum # ġimgħat. • Għall-pazjenti li jkollhom kirurġija maġġuri fl-irkoppa, hija rrakkomandata kura li ddum ġimagħtejn
Polish[pl]
Czas trwania leczenia zależy od indywidualnego ryzyka wystąpienia żylnej choroby zakrzepowo-zatorowej, które to jest uzależnione od rodzaju zabiegu ortopedycznego. • U pacjentów poddawanych dużym zabiegom stawu biodrowego zaleca się leczenie przez # tygodni. • U pacjentów poddawanych dużym zabiegom stawu kolanowego zaleca się leczenie przez # tygodnie
Portuguese[pt]
A duração do tratamento depende do risco individual do doente para tromboembolismo venoso, a qual é determinada pelo tipo de cirurgia ortopédica. • É recomendada uma duração de tratamento de # semanas em doentes submetidos a grande cirurgia da anca. • É recomendada uma duração de tratamento de # semanas em doentes submetidos a grande cirurgia do joelho
Romanian[ro]
Durata tratamentului depinde de riscul tromboembolic venos al fiecărui pacient; acest risc este determinat de tipul intervenţiei ortopedice. • Pentru pacienţii supuşi unei intervenţii chirurgicale majore la nivelul şoldului, se recomandă ca durata tratamentului să fie de # săptămâni. • Pentru pacienţii supuşi unei intervenţii chirurgicale majore la nivelul genunchiului, se recomandă ca durata tratamentului să fie de # săptămâni
Slovak[sk]
Dĺžka liečby závisí od individuálneho rizika venózneho tromboembolizmu u pacienta, ktoré je dané typom ortopedického chirurgického výkonu. • Pre pacientov, ktorí absolvovali veľký chirurgický výkon na bedrovom kĺbe, sa odporúča dĺžka liečby # týždňov. • Pre pacientov, ktorí absolvovali veľký chirurgický výkon na kolennom kĺbe, sa odporúča dĺžka liečby # týždne
Slovenian[sl]
Trajanje zaščite je odvisno od tveganja za VTE pri bolniku, kar je določeno z vrsto ortopedskega kirurškega posega. • Po velikem kirurškem posegu na kolku se priporoča # tedenska zaščita. • Po velikem kirurškem posegu na kolenu se priporoča # tedenska zaščita
Swedish[sv]
Behandlingens duration beror på patientens individuella risk för venös tromboembolism, vilket är beroende av typen av ortopedisk kirurgi. • För patienter som genomgår större höftkirurgi rekommenderas en behandlingsduration på # veckor. • För patienter som genomgår större knäkirurgi rekommenderas en behandlingsduration på # veckor