Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Rhodococcus fascians Tilford; и въпросните посадъчен материал и овощни растения, както и всички заобикалящи ги растения гостоприемници, са изкоренени и унищожени; както и
Czech[cs]
Rhodococcus fascians Tilford; a daný rozmnožovací materiál a ovocné rostliny a veškeré okolní hostitelské rostliny byly odstraněny a zničeny; a
Danish[da]
Rhodococcus fascians Tilford, og det pågældende formeringsmateriale og de pågældende frugtplanter og omkringstående værtsplanter er blevet bortryddet og destrueret.
German[de]
Rhodococcus fascians Tilford; dieses Vermehrungsmaterial und diese Pflanzen von Obstarten sowie jegliche Wirtspflanzen in der Nähe wurden entfernt und vernichtet.
Greek[el]
του Rhodococcus fascians Tilford· και το εν λόγω πολλαπλασιαστικό υλικό και τα εν λόγω οπωροφόρα φυτά, καθώς και όλα τα φυτά-ξενιστές γύρω από αυτά, εκριζώθηκαν και καταστράφηκαν· και
English[en]
Rhodococcus fascians Tilford; and that propagating material and those fruit plants, and any surrounding host plants have been rogued out and destroyed; and
Spanish[es]
Rhodococcus fascians Tilford, y se han arrancado y destruido esos materiales de reproducción y plantones de frutal, así como todas las plantas hospedadoras de las inmediaciones; y
Estonian[et]
Rhodococcus fascians Tilford; ühtlasi peavad asjaomane paljundusmaterjal ja asjaomased marjataimed, samuti kõik lähikonnas olevad peremeestaimed olema välja juuritud ja hävitatud ning
Finnish[fi]
Rhodococcus fascians Tilford; ja kyseinen lisäysaineisto ja kyseiset hedelmäkasvit ja kaikki ympäröivät isäntäkasvit on hävitetty paikalta ja tuhottu.
French[fr]
Rhodococcus fascians Tilford, et ces matériels de multiplication et ces plantes fruitières, ainsi que toutes les plantes hôtes environnantes, ont été arrachés et détruits; et
Croatian[hr]
Rhodococcus fascians Tilford; a taj reprodukcijski sadni materijal, te sadnice i sve okolne biljke domaćini izdvojeni su i uništeni; i
Hungarian[hu]
Rhodococcus fascians Tilford; valamint az érintett növényi szaporítóanyagokat és ültetési anyagokat és a környezetükben lévő gazdanövényeket gyökerestől eltávolították és megsemmisítették; továbbá
Italian[it]
Rhodococcus fascians Tilford, e tali materiali di moltiplicazione e piante da frutto, come pure le eventuali piante ospiti circostanti, sono stati estirpati e distrutti;
Lithuanian[lt]
Rhodococcus fascians Tilford; ta dauginamoji medžiaga ir tie vaisiniai augalai bei aplinkiniai augalai šeimininkai buvo pašalinti ir sunaikinti; ir
Latvian[lv]
Rhodococcus fascians Tilford gadījumā, un šāds pavairošanas materiāls un augļaugi, kā arī visi apkārt esošie saimniekaugi ir izrauti un iznīcināti, un
Maltese[mt]
Rhodococcus fascians Tilford; u dak il-materjal ta’ propagazzjoni u dawk il-pjanti tal-frott u l-pjanti ospitanti tal-madwar ikunu nqalgħu u nqerdu; kif ukoll
Dutch[nl]
Rhodococcus fascians Tilford, en dat teeltmateriaal en die fruitgewassen en eventuele omringende waardplanten zijn verwijderd en vernietigd, en
Polish[pl]
Rhodococcus fascians Tilford; a ten materiał rozmnożeniowy i te rośliny sadownicze oraz wszelkie rośliny żywicielskie w ich sąsiedztwie zostały usunięte i zniszczone; oraz
Portuguese[pt]
Rhodococcus fascians Tilford, e esse material de propagação e fruteiras e quaisquer outros vegetais hospedeiros circundantes foram eliminados e destruídos, e
Romanian[ro]
Rhodococcus fascians Tilford; și materialul de înmulțire și plantare fructifer respectiv, precum și toate plantele-gazdă din vecinătate au fost scoase și distruse; și
Slovak[sk]
Rhodococcus fascians Tilford; a uvedený množiteľský materiál a uvedené ovocné dreviny a všetky okolité hostiteľské rastliny boli odstránené a zničené a
Slovenian[sl]
Rhodococcus fascians Tilford; navedeni razmnoževalni material in sadne rastline ter vse sosednje gostiteljske rastline pa so bili izruvani in uničeni in
Swedish[sv]
Rhodococcus fascians Tilford, och detta förökningsmaterial och dessa fruktplantor samt alla värdplantor i närheten ska ha gallrats ut och destruerats, och