Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak byl ve vidění Jana opatřen třetí svědek, aby dokázal počátek přítomnosti jezdce na bílém koni?
Danish[da]
Hvilket tredje vidne føres i Johannes’ syn, som bevis for at rytteren på den hvide hest nu var nærværende?
German[de]
Wie wird in der Vision des Johannes für einen dritten Zeugen gesorgt, um den Beginn der Gegenwart des Reiters auf dem weißen Pferd zu beweisen?
Greek[el]
Πώς παρουσιάστηκε ένας τρίτος μάρτυρας στην όραση του Ιωάννη για να δείξει την έναρξη της παρουσίας του ιππέα πάνω στο άσπρο άλογο;
English[en]
How was a third witness provided in the vision of John to prove the beginning of the presence of the rider on the white horse?
Spanish[es]
¿Cómo se proporcionó un tercer testigo en la visión de Juan para dar prueba respecto al principio de la presencia del jinete del caballo blanco?
Finnish[fi]
Miten Johanneksen näyssä annettiin kolmas todistaja osoittamaan, että valkoisella hevosella ratsastavan läsnäolo oli alkanut?
French[fr]
Comment la vision fournit- elle un troisième témoin pour attester que la présence du cavalier monté sur le cheval blanc a bien commencé?
Croatian[hr]
Kako je bio u Ivanovoj viziji dan i treći svjedok dokazujući početak prisutnosti jahača na bijelom konju?
Hungarian[hu]
Hogyan bizonyítja a János látomásában szereplő harmadik tanú a fehér ló lovasának jelenlétét, illetve jelenlétének kezdetét?
Italian[it]
Come fu provveduto nella visione di Giovanni un terzo testimone per comprovare l’inizio della presenza del cavaliere sul cavallo bianco?
Korean[ko]
‘요한’의 환상에는 흰 말을 탄 자의 임재의 시작을 입증하는 세번째 증인이 어떻게 나와 있읍니까?
Norwegian[nb]
Hvilket tredje vitne ble ført fram for å bevise at rytteren på den hvite hesten hadde begynt sitt nærvær?
Dutch[nl]
Hoe werd er in het visioen van Johannes een derde getuige verschaft die het bewijs moest leveren dat de ruiter op het witte met zijn galop was begonnen?
Polish[pl]
Jakiego trzeciego świadka wprowadzono w widzeniu Jana na dowód tego, że rozpoczęła się już obecność jeźdźca na białym koniu?
Portuguese[pt]
Como se proveu uma terceira testemunha na visão de João, para provar o começo da presença do cavaleiro no cavalo branco?
Slovenian[sl]
Kako je v Janezovem videnju predstavljena tretja priča, da bi se dokazal začetek navzočnosti jezdeca na belem konju?
Sranan Tongo[srn]
Fa na visioen foe Johannes ben gi wan kotoigi di e meki dri, di ben moe gi na bewijsi dati na asi man foe na weti asi ben bigin nanga en rij?
Swedish[sv]
Hur anskaffades ett tredje vittne i Johannes’ syn till bevis för att den vita hästens ryttares närvaro hade börjat?
Turkish[tr]
Yuhanna’nın rüyetinde, kır ata binenin huzurunun başladığını kanıtlayan üçüncü şahit nasıl sahneye giriyor?
Vietnamese[vi]
Nhân-chứng thứ ba trong sự hiện thấy của Giăng chứng tỏ sự bắt đầu hiện diện của người cỡi ngựa bạch thế nào?