Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако е уместно, тези доклади се придружават от предложения за изменения на настоящата директива.
Czech[cs]
Bude-li to vhodné, budou ke zprávě připojeny návrhy na změnu této směrnice.
Danish[da]
Rapporten ledsages i givet fald af forslag om tilpasning af dette direktiv.
German[de]
Dem Bericht sind, soweit erforderlich, Vorschläge zur Anpassung dieser Richtlinie beizufügen.
Greek[el]
Αν χρειάζεται, η εν λόγω έκθεση συνοδεύεται, ενδεχομένως, από προτάσεις τροποποίησης της παρούσας οδηγίας.
English[en]
Where appropriate, that report shall be accompanied by proposals for amending this Directive.
Spanish[es]
Cuando proceda, dicho informe irá acompañado de propuestas de modificación de la presenta Directiva.
Estonian[et]
Vajaduse korral lisatakse nimetatud aruandele käesoleva direktiivi muudatusettepanekud.
Finnish[fi]
Raporttiin liitetään tarvittaessa ehdotuksia tämän direktiivin muuttamiseksi.
French[fr]
Ce rapport est accompagné, le cas échéant, de propositions visant à adapter la présente directive.
Hungarian[hu]
Amennyiben szükséges, a beszámolóhoz a közösségi fellépésre vonatkozó javaslatok is mellékelhetők.
Italian[it]
La relazione è corredata, all'occorrenza, di proposte di modifica della presente direttiva.
Lithuanian[lt]
Jei reikia, kartu su ataskaita pateikiami pasiūlymai dėl Direktyvos pakeitimo.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā ziņojumam pievieno priekšlikumus šīs direktīvas grozījumiem.
Maltese[mt]
Fejn xieraq, dan ir-rapport għandu jkun akkumpanjat minn proposti biex tiġi emendata din id-Direttiva.
Dutch[nl]
Het verslag gaat, zo nodig, vergezeld van voorstellen tot wijziging van deze richtlijn.
Polish[pl]
Do sprawozdania dołącza się, w miarę potrzeb, wnioski dotyczące zmiany niniejszej dyrektywy.
Portuguese[pt]
Se necessário, o relatório será acompanhado de propostas de alteração da presente directiva.
Romanian[ro]
În funcție de caz, raportul va fi însoțit de propuneri de modificare a prezentei directive.
Slovak[sk]
Ak je to potrebné, správa obsahuje aj návrhy na zmenu a doplnenie tejto smernice.
Slovenian[sl]
Po potrebi se temu poročilu priložijo predlogi za spremembo te direktive.
Swedish[sv]
Vid behov ska rapporten åtföljas av förslag till ändringar av detta direktiv.